《卡门》在上世纪的三、四十年代被传入中国。我国著名剧作家田汉先生早年就把《卡门》改编为话剧，流行上演多年，成为中国剧界保留佳作，直到六十年代，重庆话剧团还曾演出过，名利双收，成为山城盛事。1982年1月，中央歌剧院与法国艺术家合作，将这部世界名剧翻译成中文搬上了中国的歌剧舞台，荣获了1983年夏尔•科罗学会评审团颁发的“二十世纪唱片资料国际大奖”，中文成为世界上演唱《卡门》的第二十五种语言。自此以后，中国的艺术家们频频将卡门的故事以各种形式搬上舞台。中央歌剧院和上海歌剧院两大国内专业歌剧院团将《卡门》作为常年演出的必备节目，而各交响乐团在迎春音乐会上也常常演奏《卡门组曲》。可以说，卡门是中国观众最熟悉的歌剧人物，每当《斗牛士之歌》雄壮的音乐响起的时候，全场观众都会不自觉地一起有节奏地鼓掌。