看过的人都知道，《对不起，我爱你》是一部淅沥哗啦的韩剧，——让人哭的淅沥哗啦。剧中那段缠绵婉转却不乏力量和碰撞的爱情故事让它和以往的任何一部韩剧都有了质变上的彻底蜕变。不仅有难以实现的真情，还有，道德等的人性考量，贯穿全剧的看来，饱满又有深度，不是一般韩剧可比拟的。而那首同名主题歌更是博得了无数喜爱这部热播剧的歌迷的钟情，每次听都会被感动一番，这首歌给这部韩剧创造了浪漫、悲伤、凄婉的氛围，悲情绝美。就像是在寒冷冬天的夜幕，漫天飞舞着白雪，恩彩边哭边抹眼泪得在大街上走，武赫默默地跟着恩彩影子，对着她的背影傻傻地笑……

　　而今，1983组合对这首歌重新填词后经过深情的演绎，推出了中文版本。1983组合把这首脍炙人口的大气之作注入了属于他们自己的音乐元素，未必有韩文演唱的那样原汁原味，却拥有他们自己的声音特质，独有的男生双声道组合在和触及人心深处的钢琴音弦在高低起伏的的编排中流淌出他们对于爱情跌荡起伏的理解。不论是对生活的执着追求也好，还是对爱情真谛的不舍研磨，都是1983所要带给我们的全新注释。

　　歌曲邀请原唱的顶级韩国音乐制作人进行制作，并远赴韩国进行录音。为极度追求完美，制作人严谨近乎苛刻的工作要求对于1983组合来说是个全新的挑战。但良好的乐感、悟性以及对音乐的理解能力，使韩国制作人、录音师都感到非常满意。

　　从《野蛮女友》到《雏菊》，从《冬季恋歌》到《大长今》，每当有韩国影视作品在国内掀起收视狂潮，观众总会倾心于它的主题歌，并模仿韩文蹩脚的演唱。 “哦努se开得球,可代家鲁大啦索……”——对于《对不起，我爱你》这首歌也是如此。有了1983组合演唱的中文版本《对不起我爱你》，我们可以用母语去KTV大施拳脚了。

　　暑期黄金收视档将至，各电视台纷纷引进这部刮起泪海狂潮的韩剧招揽观众。眼下正在热播的电视台就有BTV4、星空卫视等。估计又要有一大批观众坐在家里对着电视机一把鼻涕一把泪了。

(责任编辑：董文)