音乐频道-搜狐网站 搜狐首页-新闻 - 体育 - 娱乐圈 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - ChinaRen - 邮件 - 博客 - BBS - 搜狗 

音乐 | 音乐新闻 | 歌手 试听 下载 | 荐碟 | 乐评 | 排行榜 | 专题 | 社区


搜狐首页 > 音乐频道首页 > 新闻 > 明星新闻
伊能静唱错歌词引质疑 公司赶工重录《念奴娇》
MUSIC.SOHU.COM 2007年01月11日10:56 作者:施庆 来源:上海《青年报》
页面功能 【我来说两句(0)】 【收藏本文 收藏本文】 【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭

  有“才女”之称的伊能静(伊能静新闻,伊能静音乐,伊能静说吧),居然在最近发行的新歌中把苏轼的名句唱错!这个事件引起网友的极大关注。在各方面压力之下,伊能静昨天就此正式向歌迷道歉,并决定重录歌曲、修改唱片。

  伊能静的新歌《念奴娇》,引用古今名诗词,由周杰伦(周杰伦新闻,周杰伦音乐,周杰伦说吧)作曲。其中一段引用了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》,“羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭”。伊能静把“纶”(guān)唱成了“伦”(lún),这句话在整首歌曲中出现了两次。据悉,伊能静今天将来到上海进行新专辑的宣传,对于自己所犯的错误,伊能静也将给媒体一个正式说法。

  伊能静通过博客公开道歉

  事情发生后,伊能静在博客上对此事进行了解释和道歉:“当天在录音唱到这个字时有特别停下来,请录音助理用计算机去查一下,因为在我的记忆中发音是不同的。后来她回来后跟我说念‘伦’没有错,我们于是继续录音。后来才知道当时助理没有用计算机查而是用手机输入查询。”对于自己的错,伊能静态度诚恳,“我在这里诚心诚意地对各位纠正我的朋友致谢,并且感激于大家的提醒及担忧。”

  记者连线了负责伊能静唱片中国内地宣传的助手李先生,他表示,伊能静本人现在身体还没有完全恢复,这个事情希望大家能够以平和的心态来对待。

  《念奴娇》回录音室重新制作

  记者了解到,对于此事,伊能静和唱片公司采取了紧急处理,伊能静已经进录音室修改、重唱、重新混音及压版。但是,第一批售出的专辑已经无法收回,伊能静对此感到“很抱歉,请大家能宽容。”

  据透露,伊能静此次重新回到录音室录制《念奴娇》的整个过程非常繁复。因为专辑一共有五道音轨,伊能静必须全部重新再唱一遍。还要再重新做声音的平衡、混音、后期的母带制作等等。在经过了数天的反复调试折腾之后,第二版终于完成了。不过,尽管辛苦,伊能静对此非常坦然:“毕竟这是我的作品,无论过程如何,我愿意承担所有的责任。”

  怀孕传言根本没那回事

  据称,伊能静最近连日来都在为自己的这张新专辑奔波,甚至因此累倒。日前,有传言称她怀孕了。对于这样的传言,李先生也予以辟谣:“主要是近来通告太满了,伊能静身体有些吃不消。前一段时间在打点滴,不过现在已经好多了,但是医生表示还是要多注意。”

  本来伊能静因为身体原因打算取消中国内地的一些宣传,但是她还是坚持来到上海。据透露,这一次出发前往上海前,伊能静专门进了录音室,修改了“羽扇纶巾”的发音。据悉,她会在今天举行的新专辑《PrincessA》的上海记者会上与媒体见面。

  ■她们也出错

  蔡依林的“龃龉”

  小天后蔡依林(蔡依林新闻,蔡依林音乐,蔡依林说吧)曾在翻唱王菲(王菲新闻,王菲音乐,王菲说吧)的《怀念》时,将歌词中“未完的‘龃龉’”唱成“未完的‘组雨’”。这一问题很快被网友发现,并招来争议。

  蔡依林的经纪人蒋承缙在接受采访时承认确实唱错了。她表示配唱时曾对“龃龉”的发音提出疑问,当时制作部经理告诉她发音为“组雨”,蔡依林就跟着照唱,而来自新加坡的制作人偲菘,当时也没发现这个错误。

  不过,这已经不是蔡依林第一次出错,她之前还曾把成语“牛刀小试”说成“小刀一试”。

  戴佩妮(戴佩妮博客,戴佩妮新闻,戴佩妮音乐,戴佩妮说吧)的“背影”

  歌手戴佩妮毕业于马来西亚一所高校的中文系,有一定的文学功底。进入歌坛以来,也一直以品质优良的原创音乐立足,更赢得了“才女”的称号。她在新专辑主打歌《一个人的行李》歌词中写道:“我要一个人的通宵看完鲁迅的背影。”这被网友认为是错将朱自清当成了鲁迅,因为《背影》的作者原为朱自清而并非鲁迅。

  对于这句话,戴佩妮表示歌词中的背影并不是朱自清的散文《背影》,而是引自鲁迅《野草》中的散文诗《影的告别》,借此表达一个人的寂寞与坚强,并用抽象的语汇来表达对文学大师的致敬。至于为何要“通宵”才能读得完,戴佩妮表示要读懂大师并非易事。

  不过此种解释并不能让大家满意,依然有网友认为牵强。

  ■快评

  一字拷问“才女”明星

  “羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭……”这首由苏轼创作的《念奴娇·赤壁怀古》,不只中学生,可能连许多小学生都能背得十分流畅。可到了“才女”伊能静的嘴里,竟然娇滴滴地唱成了“羽扇‘伦’巾”,引来网友哂笑。

  明星的文化素质高低,早已不是个新鲜话题。按照明星的制造流程,大多数明星都是从十几岁就开始接受演艺培训,赶在20岁前尽快在娱乐圈亮相,“出名要趁早”。在明星的制造过程中,文化素质培养是最容易被忽视的一个环节。这也导致了许多明星成名后经常闹出低级笑话,甚至成为青少年的反面教材。

  伊能静出过几本书,还习惯到博客中抒发生活感想,不少媒体称赞她“文笔自然流畅,细腻中不失思想的跳跃”。伊能静因此得到了“才女”的称号。“才女”犯错,带来的负面影响自然要比普通明星大得多。事实上,这并不是伊能静第一次犯错,她还曾把宋朝的李清照说成是明朝的,让人哭笑不得。

  不过好在伊能静的态度还算诚恳,主动在博客中对网友认错,表示要重新录音,修改唱片。作为一个有榜样意义的“才女”明星,应该要记得谨言慎行,随时为自己“充充电”。再华丽的光环也无法隐藏自身素质上的虱子。假如有一天连“才女”明星都沦陷了,那这个娱乐圈真是岌岌可危。

(责任编辑:小锘)




页面功能 【我来说两句(0)】 【我要“揪”错】 【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭

相关连接
请发表您的看法
用  户:
您要为您所发的言论的后果负责
留  言:

 

 *经营许可证编号:京ICP00000008号
 *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
 *遵守《全国人大常委会互联网安全的规定》


搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!




月亮之上
秋天不回来
求佛
千里之外
香水有毒
吉祥三宝
天竺少女

 经典视听

·孙燕姿 - 逆光
·黄征 - 绝不放手
·袁泉 - 拥抱的问号
·何炅 - 那段岁月
·水木年华 - 借我一生
·安以轩 - 小脸进行曲
·蓝沁 - 浅浅爱
·何静 - 不想不想
·侯湘婷 - 真的更精彩
·施文斌 - 秋千上的诺言
更多>>
音乐号外

·香港四大金牌音乐人做客
·张靓颖加盟WP1歌曲录制
·搜狗女声999情话吉尼斯
·第49届格莱美颁奖典礼
·声色杂志-法兰西之音
最新MV点播
·曹格 - 天使嫉妒的生活
·薛凯琪 - 糖不甩
·苏打绿 - 频率
·VITAS - 星星
·FIRE组合全裸MV - Fire
·飞轮海 - 超喜欢你
·李宇春 - 冰菊物语
·S.H.E. - 怎么办
·庞龙 - 圆月亮
·孙悦 - 亲亲宝贝

 音乐热点推荐

周奇奇
周奇奇 胡海泉-还有一个他/她

黄征搜狐歌会
19日全程直播黄征搜狐歌会

2007VITAS中国年巡演专区
2007VITAS中国年巡演专区

2006年度十大至爱金曲评选
2006年度十大至爱金曲评选










月亮之上
桃花朵朵开
不怕不怕
夜来香
两只蝴蝶
隐形的翅膀
破解今日股市大盘走势
伊甸园体验"性"福瞬间



搜狐商城
影视|漫长的婚约DVD
影视|3Q童趣英语
音乐|超女终极PK送礼
音乐|五月天《知足》
音乐|温岚《爱回温》
彩妆|明星彩妆大盘点
-- 给编辑写信

设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2017 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com