中美文化鸿沟为内因 格莱美大热门均无缘内地

　　随着第49届美国格莱美颁奖盛典的日益临近，昨天，东广音乐LOVERADIO宣布将于2月12日亲赴现场对盛典进行直播。近年来格莱美日益受到重视，被欧美乐迷称为“欧美音乐指南针”。然而，记者昨天从几大唱片公司处了解到，今年入围名单中几个获奖大热门的唱片将无缘引进，而他们的共同原因只有一个：由于文化差异，缺乏足够多的听众。

　　记者从SONYBMG唱片了解到，入围今年格莱美奖年度最佳专辑的德克斯小鸡（DIXIECHICKS）和约翰·梅尔（JOHNMAYER）的两张唱片虽然在美国成绩斐然，但将铁定不做引进。相关人士介绍，德克斯小鸡是美国老牌的乡村音乐乐队，曾在90年代中后期在中国市场进行宣传，且取得了不错的成绩。然而由于乡村音乐在中国普及率不高，她们的唱片销售一直不好，所以即便2006年的《NOTREADYTOMAKENICE》专辑在美风云又起，可唱片公司还是最终决定放弃。

　　无独有偶，约翰·梅尔尽管出道时间不长，但已经是格莱美的常客。去年，他曾经问鼎格莱美，唱片公司也“挟余威”引进了他的专辑，没想到却遭遇滑铁卢，所以今年的《CONTINUUM》专辑也早早地遭到淘汰。但实际上，约翰·梅尔是被美国称为年轻版鲍伯·迪伦的名副其实的明日巨星。

　　那是否就说明格莱美对中国市场来说依然是无关痛痒呢？唱片公司随即否认了这种说法。最明显的例子是去年的KELLYCLARKSON，这位美国超女的专辑在被引进到中国市场的初期默默无闻，但随着她一举击败花蝴蝶玛丽亚·凯莉连夺数奖后，她的唱片销售呈几何级增长，成为去年的一大赢家。在今年的格莱美上有望重现这一销售奇迹，已经来中国开过演唱会的黑眼豆豆和年轻的女子组合THEPUSSYCATDOLLS同时入围了最佳流行乐队/组合奖，一旦他们获奖，唱片销售成绩也将突飞猛进。

　　为什么同样是获奖大热门，最终在中国却是成王败寇？SONYBMG、环球、EMI三家唱片公司的负责人均表示，只要稍加留意就会发现，在中国市场卖得好的专辑基本都是流行性强、旋律好听的流行专辑，属于美国文化特有的风格作品在这个市场上文化鸿沟依然存在。而随着中国的音乐市场越来越重要，那些更符合中国听众审美品味的音乐必将领先一步。“现在已经不是中国听众如何去适应美国口味的问题，对于人人都想来开演唱会的的中国，该是美国歌手考虑如何适应这里的耳朵的问题了。”

(责任编辑：小锘)