搜狐娱乐讯 近年来,越来越多的海外艺人纷纷投身内地市场,开启新的演艺路程。4月25日,俄罗斯明星Lena也首次现身北京,进入录音棚开始进军中国首张唱片的录制,而原本由毛阿敏(毛阿敏新闻,毛阿敏音乐,毛阿敏说吧)演唱的中文歌曲《百分之五十的思念》则成为了她进军内地市场一个新的起步。
一直在俄罗斯发展的Lena自05年推出首张EP大碟后,备受好评,先后横跨影视、广告、音乐多个领域,自早前参加《同一首歌》的节目之后,对于中国的歌手和文化也有了浓厚的兴趣,并成为了第一个进军中国市场的俄罗斯歌手。
谈到《百分之五十的思念》这首歌曲,Lena表示,她是偶然的机会听到这首歌,不但喜欢这首歌,对毛阿敏的音乐也有了更加浓厚的兴趣,非常尊重她,虽然超越不了毛阿敏的音乐领域,但会尽力效仿她成就新的音乐路程。
在录音棚里,专心唱歌的Lena虽然还有着并不完美的中文发音,但对于唱歌的态度一直都是精益求精,不但请翻译把歌词一句一句翻译成俄语,体会歌词意境,并在歌谱上标满了自己可以理解的发音,以求以最好的状态唱出歌曲的内涵。据悉,她目前还为《百分之五十的思念》谱写了俄罗斯的歌词,并表示在翻唱中文歌曲的同时希望也可以把俄文的流行歌曲用中文唱给中国观众,促进中俄的音乐交流。
搜狐娱乐独家稿件,严禁任何媒体任何形式转载!
毛阿敏的经纪人告诉记者,目前毛阿敏已经带着儿子出院回家坐月子,她经常抱着儿子听音乐,希望能够潜移默化地培养儿子对音乐的兴趣。...
2007-04-02 16:11
|