《Maria》的演唱始祖为美国朋克乐队Blondie,他们早在1999年的专辑中就收录了此歌,这首歌曲在全球广泛流传成多个语言版本,光在韩国就有七八个版本之多,可见经典歌曲是可以和音乐时代与时俱进的。
在众多外文翻唱《Maria》的版本中最为著名的就是韩国艺人金雅中在其主演电影《丑女大翻身》(又名《美女的烦恼》)中演唱的韩文版本,据相关报道说这个版本的《Maria》在去年12月一个月之内,在韩国网络上创造被下载超过15万8千次的记录,可见经典作品的夺魂魅力。
国内歌手巨一清有幸成为经典作品《Maria》中文版的全球首唱,巨一清摇滚版本的《Maria》凭借其扎实的唱功和歌曲精良的制作让歌迷耳目一新,早先就已进军歌坛的她,野心早已不是“一炮而红”,而是“挑战经典,高调复出。”从歌曲的电台热播度和彩铃下载佳绩来看,由巨一清创造一个中国式的“金雅中”神话也是不无可能。
陈松伶曾在电影《丑女大翻身》在中国上映的首映礼上献唱此曲。她那众所周知的磨难人生,想来是演唱这首励志歌曲的不二人选。可是,歌曲不是散文诗,感情充沛虽能动人心弦,但吃力的高音和毫无创新的编曲不免给歌曲打了折扣。
曾有业内人士透露,国内曾经想翻唱和即将翻唱这首作品的艺人绝对不少于五人,可见国内众歌手想籍此来拓展自己歌唱事业的野心也不容小觑。“瘦田无人耕,耕开有人争”的翻唱现象依然后继有人,下一个翻唱唱者是谁?我们也不得而知。
|