中国网友借歌花蝴蝶 凯莉新作成赈灾歌曲(图)

    昨日，记者看到国际乐坛天后、有“花蝴蝶”美称的玛丽亚 凯莉的全新单曲《ByeBye》因为其充满关爱的歌词，被网友配上汶川大地震的片断，剪辑成一个全新MV出现在网络上，成为现在流行的赈灾歌曲。

　　“这首歌献给那些刚刚失去某人的人，你最好的朋友、你的宝贝。你的丈夫或者你的妻子，高高举起你的双手。我们永远不会说再见……”原来，有网友特意借用了玛丽亚凯莉的全新单曲《ByeBye》，向死难者志哀。

　　《ByeBye》一曲由玛丽亚凯莉亲自创作，本是用来献给痛失的爱犬及好友，在该曲原来的MV中，出现了玛丽亚凯莉已逝好友的照片，包括意大利著名男高音帕瓦罗蒂、创作歌手路瑟范德罗斯及美国饶舌歌手O.D.B.等。由于歌词感人，所以，在内地有网友将其配上汶川大地震的片段，剪辑了一个全新MV放在网络播放，希望可以鼓励生还者。

　　记者昨日看到，不少网友对玛丽亚凯莉的这首歌被用来作为赈灾歌曲非常满意，他们认为这首歌很温暖，尤其符合目前在灾难中失去亲人的灾民的心情。有些网友看完这个MV后表示，看到这首歌，就想到那个在生命最后时刻，保护着自己怀中孩子，并用手机给孩子留言的母亲，“孩子如果你还活着，请你一定记住，妈妈永远爱你。” 本报记者 潘莎莎

　　《ByeBye》歌词节选

　　Thisisformypeopleswhojustlostsomebody

　　这首歌献给那些刚刚失去某人的人

　　Yourbestfriendyourbaby

　　你最好的朋友、你的宝贝

　　Yourmanoryourlady

　　你的丈夫或者你的妻子

　　Putyourhandwayuphigh

　　高高举起你的双手

　　Wewillneversaybye

　　我们永远不会说再见

　　Mamasdaddyssistersbrothers

　　妈妈爸爸兄弟姐妹

　　Friendsandcousins

　　朋友和堂（表）兄弟姐妹

　　Thisisformypeopleswholosttheirgrandmothers

　　这首歌献给那些失去祖母的人

　　Liftyourheadtothesky

　　抬起头仰望天空

　　Becausewewillneversaybye……

　　因为我们永远不会说再见……