Amy Winehouse父亲澄清女儿病情 周末将重登台

　　上星期在自家门口昏倒被紧急送医的葛莱美奖得主艾美怀丝（Amy Winehouse）住院一星期以来引发外界传闻不断，上周末她父亲Mitch Winehouse在接受访问时的谈话更让许多媒体揣测艾美的病情可能相当严重，因为Mitch说艾美罹患了无法治愈的肺气肿，而根据医师表示，肺气肿这种无法完全根治的疾病会伤害患者的细支气管，因而导致患者肺部排气功能受损，肺气肿患者用力时会有喘不过气来的感觉，如果病情加重，患者甚至在休息时也会喘不过气来。

　　听起来的确是个蛮严重的疾病。

　　不过到了星期一（6月23日），Mitch Winehouse在接受BBC访问时对他现年24岁的女儿的病情做了进一步的澄清：“她现在只是在肺气肿非常初阶的阶段，只是有些初步的病征出现，而且医生的治疗效果相当好。”Mitch说艾美已经获得医生的同意，她可以在这个周末于英国的Glastonbury音乐节里登场表演，可见她的病情并不像外界所传的那么严重。

　　记者也访问了美国肺病权威Norman H. Edelman医师，他虽然没帮艾美诊疗过，但从媒体的报导中，医师显然很了解艾美的问题出在哪里，他表示：“肺气肿的确无法根治，但是只要好好注意，病情还是可以得到很好的控制，不会再变得更糟。我想艾美只要戒烟戒毒，她的肺功能应该可以恢复到跟一般人差不多的水平。但是万一她又继续抽烟吸毒，那艾美的肺功能将会快速衰竭，到那时就很难医了。”Edelman医师说艾美的主治医师会允许艾美继续上台表演，那表示艾美的肺气肿状况应该还算轻微，但这些肺气肿的轻微症状都是对艾美所提出的警告：“如果她还想继续唱歌，那她最好别再把一些坏东西吸进自己的肺里。”Edelman医师表示。

　　Mitch Winehouse在BBC的访问中也驳斥了一些外界关于他女儿罹患肺结核或是艾滋病的传闻，他说艾美只是轻微肺气肿而已，没有罹患任何其它疾病。他说艾美现在也知道事情的严重性，因此她也已经开始贴戒烟贴布来戒烟。Mitch说现在支撑艾美的最大动力来自于表演，他说艾美为了要重新回到舞台上唱歌，愿意努力让自己恢复健康，Mitch说艾美是个聪明的孩子，经过这次教训，她会更懂得珍惜健康的。