90后质疑《吻别》是翻唱 原曲作者殷文琦再证实

亚洲金牌制作人殷文琦

殷文琦、蝴蝶组合、何厚华

　　近日，音乐美少女团体蝴蝶组合可能翻唱张学友《吻别》的消息不胫而走，尤当在网络上传得沸沸扬扬。从她们的歌迷的反应方面看，一时间着实也掀起了不小的风波，总而言之，期望和质疑并行而来，而就《吻别》这首歌来说，蝴蝶组合之90后歌迷群的普遍质疑让人哭笑不得，堪称意外。

　　据了解，对于翻唱这种做法本身，有人认为蝴蝶组合没有必要翻唱别人的歌曲，要唱就唱自己的歌。也有人表示，根据蝴蝶组合的音乐风格，《吻别》并不适合蝴蝶组合翻唱。

而还有很多人对《吻别》这首歌是不是原创提出质疑，这个人群大多系90后，他们认为《吻别》本身就是翻唱外国歌而来。著名词作家何厚华老师针对此现象笑称，90后的这种质疑虽然没有事实根据，但也可以原谅，毕竟在这个人群接触流行音乐的时候，正好《吻别》的翻唱版《Take me to your heart》正红极一时，而很多人也许并没有听过《吻别》。同样，《吻别》曲作者亚洲金牌制作人殷文琦老师曾经在谈关于《Take me to your heart》署名权侵权事件的时候也证明过，是其翻唱《吻别》，而非《吻别》翻唱它，《吻别》就是原创，也正是《吻别》这首歌在当年一举将张学友推上“歌神”的位置。

　　时至今日，蝴蝶组合要唱女声版《吻别》的事情还未落实，其制作人，也正是《吻别》的曲作者殷文琦老师针对蝴蝶组合90后歌迷仍然认真地再次证实，无论蝴蝶组合是否翻唱《吻别》，《吻别》这首歌绝对原创，迈克学摇滚的《Take me to your heart》才是翻唱，而且有署名权侵权行为。