奥普拉：那你是怎么参与到贩毒当中的？

　　Jay-Z: 这件事吧，就是自然发生的。。。

　　奥普拉: 因为毒贩子们是你的行为榜样，那你的周围就没有一个老师或者一个律师、一个护士、一个医生什么的吗？

　　Jay-Z: 我们可是住在贫民区，所以，当然没有。就算有人成了你所说的那几种人，他们也会马上搬出去，他们可不会回来跟我们分享他们的成功经验，所以即使有人成了那样的人，我也不知道。所以我才会说，如果我成功了，我要回去，找个家伙告诉他，这一切都有可能实现。

　　奥普拉: 那你没有一个积极的黑人行为榜样？

　　Jay-Z: 只有我母亲，她打两份工，并为我们做她能做的一切。

　　奥普拉: 你希望成为一个毒贩子吗？

　　Jay-Z: 恩，不希望。没人希望成为毒贩子。你肯定不想给母亲惹麻烦，即使是你正在做这件事。

　　奥普拉: 你参与到那当中的时候有多大？

　　Jay-Z: 可能13岁。

　　奥普拉: 你意识到这件事可能毁了你一生吗？

　　Jay-Z: 在我当时看来，这不是件很冒险的事儿。你想，如果我一直这样生活下去，为了获得更多利益我会去冒更大的危险，那我会得到什么样的结果？

　　奥普拉: 你会死。

　　Jay-Z: 是的，但是你那时候可不会这样想。

　　奥普拉: 你见到过有人被枪击中吗？

　　Jay-Z:当然，我9岁的时候就见过。而且那不是个坏人，他的名字叫Benny，他会带我们一起玩棒球，他是个好人，我们都认为他能够进入主流社会。有人在追赶他，之后我听到了枪响，看到他躺在地上。

　　奥普拉:所以当你13岁的时候，你周围的生活环境就是这个样子的。那这样的生活使你感到害怕吗？

　　Jay-Z: 没有，这很平常，并且从某种角度来说，生活的不确定性、肾上腺素的分泌以及环境的危险会让你对这样的感觉着迷。

　　奥普拉: 这就是我跟你不同的地方，要是这样我肯定吓坏了。你不是在6英尺之内被射中过3次吗？你要不要聊聊这些？

　　Jay-Z: 那些都是天赐，都是天赐。

　　奥普拉: 每一次都是什么情况？

　　Jay-Z: 这就是一次发生的，中了三枪。

　　奥普拉: 所以他是个很糟糕的射手？

　　Jay-Z: 恩，没人真正练习过使用TEC-9机枪对吧，而且那会儿我还不过是个骨瘦如柴的孩子，也难怪别人瞄不准。

　　奥普拉: 对你来说这件事给你敲了警钟吧？但你仍然置身于毒品的世界。

　　Jay-Z:你肯定想打回来，恩，当然不见得每个人都这么想，我是这么想的，我很愤怒。

　　奥普拉: 你有没有回家取一把枪？

　　Jay-Z: 当然，但是事实上那个打我的人跟我是朋友。

　　奥普拉: 这又是我跟你的不同之处，我不可从来不枪击我的朋友，后来你跟他和好了吗？

　　Jay-Z: 你做不到，你们可以做到不互相射击，但是那件事情之后你们肯定做不了朋友了，除非这人是你的亲兄弟。

　　奥普拉: 你枪击完你的哥哥之后你们又和好了？

　　Jay-Z: 是的。

　　奥普拉: 即使你跟Jaz一起去了伦敦，你仍然沉浸在毒品的世界里？

　　Jay-Z: 是的，我去之前，用了一个星期的时间确保等我回来的时候一切都是好好的，我做好了重回街道的准备，因为我担心这样的音乐也许不会成功。由于Jaz的专辑没有发行，我又重新回到了街道。同一家厂牌也想跟我签合同，但是Jaz是带我入行的人，我觉得这样做是对他的不忠，我没有答应。我不想跟这些做唱片的人扯上关系，他们不是正直的人。

　　奥普拉: 这可真是讽刺，你，一个毒贩子，不相信唱片业的人士，并且认为他们不正直。

　　Jay-Z: 确实这样。

　　奥普拉: 那你怎样定义正直？

　　Jay-Z: 做对的事情。

　　奥普拉: 所以你认为小偷和毒贩子都是光荣的职业。

　　Jay-Z: 我可从来没这么认为，你知道，小偷。。。

　　奥普拉: 就是小偷。

　　Jay-Z: 就是小偷。

　　奥普拉: 你无法信任他们。

　　Jay-Z: 对，不过在街道上，是有一些相互敬重的水准的。如果两个毒贩子做到了某种程度，他们在见到对方的时候，会彼此表示敬意，交战对他们来说会破坏生意。

　　奥普拉: 你是说街道上有等级制度。

　　Jay-Z: 当然。

　　奥普拉: 你是怎么决定离开街道去朝好的方向发展的？你怎样决定放弃那一切的？

　　Jay-Z: 我不停的看到人们进监狱、或者被杀害，而且几乎看不到任何光明，我想，“这样的生活不得善终。”

　　奥普拉: 这样的事情一点都不吸引我，因为对于在社区内贩毒这件事，毒贩子是其中的一个环节，当你从事这个的时候，你不觉得你是这个问题的一部分吗？

　　Jay-Z:后来，再回头看的时候，而不是身处其中的时候我才明白。那时候我不知道这件事对整个社区的影响，我们一直都在讲，“看那，她的生活竟然这样一团糟，她曾经多可爱啊，六个月前她还那么好，现在她已经完了。”但是我们没有意识到这是我们造成的。

　　奥普拉: 这怎么可能呢？

　　Jay-Z: 你身处其中，陷得那么深，而且你又那么年轻，所以你没有反省的能力。你就那样生活着，一切如流水般飞过。

　　奥普拉: 回顾过去那段时光，你后悔过吗？

　　Jay-Z: 恩，每个人都要为他们所做的事情负责，对吧？所以，现在我当然感到后悔，因为我明白了，但是那时候我一点都不明白。

　　奥普拉: 那只是一种生活方式，一种生存的方式。

　　Jay-Z: 说实话，我都不敢那样讲。因为那会儿，那并不是为了生存。我成功了，所以看起来我并不需要靠那样的事情来养家糊口。我买了车、珠宝，以及其他的东西，我对那样的生活上瘾了。

　　奥普拉: 当你意识到你的生活也许不能善终的时候，你多大？

　　Jay-Z: 差不多20岁，我试图从街道生活转型到唱片生意，我做小样，之后停滞了差不多半年，我意识到，如果不彻底的从街道的那种生活中脱离出来，我没有办法取得成功。我的母亲一直在教育我--你知道，小男孩总是很听母亲的话--不管你自己做了什么，你都要自己处理。在我的音乐成功之前，我彻底的告别了过去的生活。对我来说，那是信仰的一次飞跃，我说，“我要把一切都献给音乐。”

　　奥普拉: 你觉得那是一种使命感的召唤吗？

　　Jay-Z: 是的，我的第一张专辑，《Reasonable Doubt》，是我最喜欢的一张，因为在那张专辑中，26年来的所有激情和经历都淋漓精致的表达在其中了，那是一张我用了26年制作的专辑。

　　奥普拉: 我觉得那是一种我从未体验过的方式，《Reasonable Doubt》将26年的生活都打包在了一起，这一切不可复制，这也是为什么你的这张专辑与众不同。感慨一下！所以接下来的每一张专辑，是不是制作起来要花费更多的精力？

　　Jay-Z: 对我来说，要写出让每个人都感同身受的音乐越来越难，因为我的生活不再那么有代表性。