专访惠特尼-休斯顿：天后的没落与重生

　　专辑销量高达1亿4千万张的Whitney Houston（惠特尼•休斯顿）不愧为音乐史上最有成就的女艺人，在影片《The Bodyguard》（保镖）中，她塑造了强有力的银幕形象，并赚取了4亿美金的票房收益，这张专辑的原声带至今仍然是全世界最畅销的专辑之一。然而，在巨大的成功背后，Whitney却忍受着与R&B明星Bobby Brown（波比•布朗）14年充满痛苦的婚姻，同时她还与毒品展开了长期的搏斗。2002年，Diane Sawyer对Whitney进行了一次专访，这个访谈使得Whitney备受争议，随后，她暂时退出了公众的视线。

惠特尼接受脱口秀主持人奥普拉专访

　　2003年，在拨打911报警表示自己遭到丈夫的殴打后，Whitney曾再次受到媒体的关注，警方透露，Whitney面颊淤紫，下唇内有一道伤口，然而，她仍然不愿意提出指控，Bobby Brown没有被判罪并且矢口否认曾打过她。2005年，在Bravo的真人秀节目“Being Bobby Brown”中，这对夫妻再次露面，摄影机拍摄下了他们家里发生的事情，然而Whitney对一切一直保持沉默。如今，她带着自己七年来的首张专《I Look to You》来到脱口秀名嘴Oprah（奥普拉）的节目中，前所未有的谈论了她的过去、现状及未来。

　　Oprah: 我想，这是这么多年来你第一次上我的节目，你是一种声音的代表，然而2002年到现在这张专辑以前，7年来以来你却没有再出过专辑，你到底是怎么想的？我读到说你在一个小岛上生活，种水果？

　　Whitney: 是的，跟我的女儿一起在一个小岛的沙滩上种有机水果和各种东西，过简单的生活。你得明白，我曾经到过世界各地，什么都经历过，我想，也许我不记得上帝曾赐给我过这样的天赋，我完全把它放到了一边。我看着我的女儿长大了，我想做些什么……那时候，我正经历着生活中的痛苦，对我来说我受够了，我有钱，我有车，我有房子，我有丈夫和孩子。但是这些东西没有一样让我觉得充实。曾经有过一段时间，我很快乐，我需要那样的感觉，我需要我的快乐重新回来，我需要对一切了然于心的平静。

　　Oprah: 《洛杉矶时报》曾讲过很妙的一句话，他们说，“坦白的说，Houston的没落所引起的那些痛苦令歌迷们感到厌恶，是因为她对于自己怀有的国家财富太漫不经心了”，你的声音真的很棒，这就是你被赋予的财富，然而人们觉得，你怎么会这样对待这种财富？

　　Whitney: 当我还是个年轻女孩为上帝歌唱的时候，我很了解、很肯定这一点，当我成为了那个所谓的“Whitney Houston”并且很多事情发生之后，我的生命便成了整个世界的，我的隐私、我的所有事情。我跟谁在一起、我跟谁结婚都成了大家的事情。我觉得，这不公平，我想去公园，我想跟我丈夫手牵手在路边散步而没有什么其他人在关注我们，我不希望媒体总是干预我自己的事情，我只想当个正常人……

　　Oprah: 你刚才说的那些很有意思，因为这些年来我也在想，从很多方面来说，我们所看到的Whitney Houston实际上是媒体的产物，虽然你的声音和你的天赋都是天生的，但是你的衣服、头发、第一支录影带等所有的东西都是塑造的。

　　Whitney: 是的，我喜欢穿的美美的，我喜欢化妆和做头发，那些是我的表演，是我的娱乐。

　　Oprah: 什么时候开始你期待自己一直都是那个样子的？

　　Whitney: 太多了……有太多标准要达到，也有太多我努力达到的，你知道吗？有时候我需要解脱。

　　Oprah: 嫁给Bobby是一种解脱吗？

　　Whitney: （点头），从某种程度上是这样的，因为他允许我做自己，他很有趣，有激情，慈爱。这很疯狂，我们的爱曾经很疯狂。

　　Oprah: 但是很多人都觉得他们的偶像被玷污了，那个你穿着华服走在红毯上……这是你的小把戏吗？

　　Whitney: 公主嫁给了坏男孩……真的不是，那是在灵魂列车奖的演出中，他走上台演唱了“My Prerogative”，他能飞、能做动作，真了不起。

　　Oprah: 是你先迷上了他还是他先对你产生了兴趣？

　　Whitney: 他先对我有兴趣。

　　Oprah: 真的，他说什么了？

　　Whitney: Bobby那时候更像是，“嗨，帮我看看，我想问你点东西，你知道吗？如果我想约你出去，你会同意吗？”我说，“是的，我会，我当然会。” 从那一刻起，我们便在一起了，我们成了朋友。我们结婚前曾相恋了三年，坐飞机去世界各地做我们想做的事情。

　　Oprah: 事实上每个人都在想，公主跟这个人在干吗？

　　Whitney: 他们对他的这种甜蜜、温馨没法想象，没人知道。他是一个非常安静的人，演出的时候，他会做他该做的，但是在家里，他很像一个父亲，很男人，很会掌控。我之所以喜欢他是因为我对我自己的事物是有着掌控的，当他出现的时候，每个人都说，“哇，她现在有主了”，他说什么我就会听，我喜欢有人能够控制住我，这种感觉让人很新鲜。

　　Oprah: 你感觉很新鲜事因为你对生活中的其他事物……

　　Whitney: 都有着掌控。