《厕所女神》歌词大意
小学三年级开始不知为什么和奶奶住在一起虽然就在父母家的隔壁但却和奶奶住在一起每天帮忙家务当然也有一起玩五子棋但就是不喜欢打扫卫生间奶奶这样对我说在厕所里住着非常美丽的女神所以每天都打扫干净的话就能像女神那样美丽慢慢长大的我和奶奶开始吵架跟父母也
无法好好相处开始不愿回家放假也不回家就这样我丢下了一直照顾自己的奶奶一个人离开了家来到东京2年之后奶奶进了医院瘦了也虚弱了很多我回去去看望奶奶喊着“奶奶我回来啦”就像以前一样打着招呼没说几句话就说“我要回去了”,走出了病房第二天的早上奶奶静静地长眠了仿佛就像在等我一样等待这个不求回报地抚养长大了的不孝孙女
综合
日本民谣《厕所女神》描绘祖母与孙女间的浓浓亲情。在中国,年轻父母奔波工作,将子女托管给老人,孩子长大成人后,留下对爷爷奶奶、外公外婆眷恋之情。这首歌传入中国后,赢得了“每听必哭”的评价,同名电影也被称为“2011年第一枚催泪弹”。
专业点评
点睛之笔在歌词
昨天,西安音乐学院作曲系教师任意,听完《厕所女神》点评说:“这是一首典型的"城市民谣",感人之处在于歌词,浓浓的亲情沁人心扉,如一股甘泉流入城市人麻木的心底,许多被人们忽略的亲情和爱,直到失去时,才发觉那是最宝贵的东西。”此外,节奏上《厕所女神》自由轻松,旋律像平时说话一样自然,一个主题乐段,不同歌词、不同变奏,在旋律不断重复形成高潮,最终回归平实,形成深深的思念。
在日本:被改编成同名电影
如此温馨感人的歌,被安上个不知所云的歌名,是因为歌曲原创者、演唱者植村花菜,童年听到的奶奶讲的神话故事:小学三年级时,植村的爷爷突然辞世,为帮老人排解孤寂,植村被妈妈安排与奶奶一起生活。在此期间,植村因听奶奶说:“厕所里住着女神,刷厕所人就能变漂亮。”于是,她变得爱打扫卫生,做人勤劳、上进。上大学后,为追寻爱情和歌唱事业,植村只身前往大城市发展,直到错过与病重中奶奶相见最后一面,满是遗憾和怀念下,植村花菜写下这首近10分钟的《厕所女神》,而这首歌,也让植村花菜从一个出道6年无人问津的“三线小歌手”,一夕间成为日本家喻户晓的“国民偶像”。
《厕所女神》自去年日本各电台播出后,在各个年龄层听众中引起强烈反响,并被各种媒体广泛使用。去年第61届“红白歌唱大赛”上,《厕所女神》被减掉间奏,植村花菜怀抱吉他,一人唱了近8分钟,堪称“红白歌唱大赛”历史首次。2011年1月5日晚上9点,根据她童年故事翻拍的同名电影,也在日本TBS电视台播出。日本商人佐藤告诉记者:“这首歌让日本民众非常感动,我还有同事把这首歌设为手机铃声。”
在中国:激起网友讲述“祖孙情”
如今歌曲《厕所女神》早已在视频网站、论坛、博客、微博上火起来,歌曲传递出的浓浓亲情,令中国网友感慨:“每听必哭。”扎根大城市的你,常念“祖孙情”吗?
网友“BoBo”说:“做人有时是这样的,失去某样东西才发觉它的珍贵,亲情算世上最难变质的东西吧,听完这首歌我突然很想爷爷,有幸他还守护在我身边,从小的养育之情从这一秒开始回报,我先打个电话去。”网友“笑笑14”则说:“看完电影,淡淡的悲伤完全让我泪流满面,这就是2011年第一枚催泪弹。”
西安心理咨询师刘瑶表示,相同的家庭文化让情感通融,“中国家庭中,许多孩子的童年都是跟爷爷奶奶一起度过。不过等孩子们长大成人,新鲜生活令他们忘记正在衰老的长辈们,许多人直到老人离世,才激发出内心深处的后悔、感恩、思念等情,尽管语言不通,但朴素的歌词仍能唤醒有相同经历的人。”
本版稿件除署名外由本报记者任奕洁
采写
网友写“羊羔体”诗歌
讲述自己的“祖孙情”
这首歌让我想起我的爷爷。
小时候他对我不太好,经常打我。
所以那时候对他总有异样气愤的目光。
后来他动不了,在我家,父母养他老。
他开始转变对我的态度,每次都是极力讨好我。
可我不懂事,很不买账。
一直僵持着。
后来他病倒了,已经无法坐立起来……
等到再次放假回家,我下了车。
匆匆打开他房间的门,
早已人去屋空。网友“TheSoul”
为何感动日本:想念亲情的温暖
2010年夏秋,日本社会爆出数量惊人的“孤独死”事件。许多高龄老人在无人照料、无人看望的寂寞中死去,而子女却一无所知。
因此,歌曲《厕所女神》也激发起日本许多青年人对自身的反思他们开始反思自己离开家乡出去闯荡的意义,反思自己扎根大城市后是否“常回家看看”,反思自己成功后对长辈是否尽到了应尽的义务。
一些人表示,听完这首歌后,第一个想法就是马上买车票赶回老家,看看自己的父母和已经老迈的爷爷奶奶,生怕一不留意竟酿成生死离别。歌曲《厕所女神》还告诉人们,是否变得美丽,是否取得成功其实都不是最重要的,重要的是不能丢下一直支撑我们成长的亲情。王文
上搜狐微博 与明星对话
(责任编辑:潘达)