话题：横店遇上好莱坞 明星都变“酱油帝”

　　文/沙茜茜

　　5月3日即将全球上映的好莱坞科幻大片《钢铁侠3》让很多影迷都拭目以待。日前，《钢铁侠3》的终极版中文预告片终于出炉，除了之前就已经透露参与演出的中国演员王学圻外，有人还眼尖地发现预告片中还有“范爷”范冰冰的身影。预告片中，范冰冰一头披肩长发的护士造型很是清纯飘逸，但画面时长只有短短1秒。紧接着就有消息说，《钢铁侠3》将发行国际/中国两个版本，王学圻的戏份在双版中均得到保留，而范冰冰的戏份则只会在中国版里出现。消息一出，立马引起一片哗然，在国内威武霸气的“范爷”，到好莱坞竟成了一个可有可无的“酱油瓶”？对于网友们有指范冰冰进军国际市场受挫的猜测，范冰冰方面很快回应道：“范冰冰这次在戏里只是特别简单的客串，跟《人再囧途之泰囧》一样是纯粹帮朋友忙而已。至于拍摄的部分会怎么用，用在哪里全然不知晓。”

　　就电影市场而言，近段时间有部很红的作品叫做《北京遇上西雅图》。影片里的女主角文佳佳因为一部电影《西雅图夜未眠》而来到自己向往的城市西雅图待产，从而发生一系列的故事。都说故事源于生活，现实生活中，像文佳佳这样因为一部电影就只身到异国他乡的境遇也不在少数，且不只有小人物，国内很多已经成名的电影大腕，他们都愿意从代表着中国电影产业的横店，飞往心目中向往的电影圣地好莱坞，哪怕只是演个小角色，哪怕露脸很短暂，哪怕播出时发现删减版里没有自己了——也同样能告诉自己，没关系，我最初的梦想只是想来打个酱油而已。

　　那些散落在外的“国产酱油瓶”

　　李冰冰 《生化危机5：惩罚》

　　角色：艾达-王

李冰冰

　　《生化危机》的角色分化很两级，要么就是美女，要么就是丧尸。李冰冰这次出演了片中的旗袍女王艾达-王，无疑是个美女，跟游戏角色的还原度也很高，可是在一个早就被女主角米拉·乔沃维奇统治的系列中，李冰冰只在开头打丧尸的部分秀了一下花拳绣腿，最终难免沦为跟班。不过李冰冰的团队一直宣称着自己的重要性，侃侃而谈好莱坞的工作团队如何为冰冰量身定做戏服、如何定制假发，简言之就是好莱坞很重视她。

　　周迅 《云图》

　　角色：酒店男经理、尤娜939、罗斯

周迅-酒店男经理

周迅-尤娜939

周迅-罗斯

　　前段时间有个很火的手机游戏叫“找你妹”，那么对于中国观众，《云图》这部大牌云集的科幻大作在看不太懂之余，最能引发他们兴趣的一个游戏就叫做“找周迅”。在影片中，周迅一人分饰三个不同时空不同类型的角色，饰演一个男人、一个女人、一个克隆人，尽管全部是颠覆性的造型，身边站的也都是汉克斯这样的大牌，但可惜的是每个角色都仍是标准龙套。

　　许晴 《环形使者》

　　角色：老布的女友

许晴

　　在《环形使者》里，许晴分到了不少动作戏——除了跟老布的感情戏，还大发脾气摔东西……她在这部英语片的预告片中说了一句地道的中文普通话，只可惜从表情到念白到动作，就像在演《雷雨》之类的话剧，强烈的戏剧腔与老外的自然风反差明显。到在内地上映的时候，我们还可以看到她5分钟的戏份，还有台词；而在北美版，许晴的台词干脆全部被删掉。

　　李小璐 《异能》

　　角色：有预见未来能力的女孩

李小璐

　　就国内观众而言，李小璐的形象是个清纯、任性、受气包的小媳妇形象。但是到了好莱坞，她成了一个走阴险路线的大反派，以往甜美的笑容换成了努力地扭曲面部肌肉，未免显得过于狰狞。在《异能》里，李小璐说了两种语言——英语和粤语，就是没有普通话，看得人憋屈死了。不过在与达寇塔·范宁的对戏中我们终于可以确定一件事，就是李小璐的眼睛更大。

　　黄圣依 《巫山历险记》

　　角色：COSPLAY女孩

黄圣依

　　出现在一部智商6岁的儿童片里不算什么，只是来打个酱油也不算什么，但是在《巫山历险记》里露了一下脸的黄圣依，短短5秒的出场时间恐怕还不够化妆费得劲多：白色假发、银色胸罩、别着一把宝剑……十足的非主流扮相，目送女主角出电梯，嘴巴微张，好像要说点什么，但最终什么也没说，于是，这个酱油瓶真的就华丽丽地被观众无视了。

　　李连杰 《敢死队2》

　　角色：阴阳

李连杰

　　在《敢死队》第一集就一直叨叨着想要退休的“阴阳”李，终于在《敢死队2》里达成心愿，被编剧在10分钟内写出局，成功办了“内退”。不过看得出来，史泰龙对咱们这位动作明星很是厚道，在他潇洒展示完招牌的中国功夫后，安排他跳伞回到了祖国的怀抱——这无论是比坐飞机还是坐高铁，都要快得多啊。

　　陈冠希 《蝙蝠侠：黑暗骑士》

　　角色：接机男

陈冠希

　　传说冠希哥是因为英文极佳才可以出演《黑暗骑士》，可惜导演分给他的台词简单得就像初一英语课本里李雷问候韩梅梅“How are you？”“Fine，Thank You，And you？”一样简单，让人大跌眼镜，沦为“男花瓶”。

　　周润发 《加勒比海盗3》

　　角色：海盗邵峰

周润发

　　这个系列一直有糟蹋演员的臭名声，发哥也不幸中枪，化了个好像被烫伤的脸妆，留着八字胡，慈禧老佛爷的长指甲，除了一拳打断万人迷德普的鼻子，其余时间都在凹造型。而且，影片中的发哥好像嫌自己还不够高大，一定要仰着头说台词，以表现角色的趾高气扬，就像费玉清在唱歌。可惜遇上不解风情的广电总局，把发哥在开场的表演给删光了。

　　大明星为何热衷西游“打酱油”

　　也许是因为语言毕竟不同，也许是因为好莱坞对中国影星的印象还仅仅停留在“中国功夫”，即使在国内再大牌的“腕儿”，到了好莱坞都难免沦为龙套、跟班、酱油瓶。可为什么即便如此，还是有一众明星挤破了头也想去好莱坞“西游”一圈呢？

　　首先，作为一个庞大的电影城，好莱坞早就无形中成为美国电影，甚至是全球音乐电影产业中心地带的代名词，这里的时尚与科技互相牵制发展，是不造作的，拥有着深厚的时尚底蕴和雄壮的科技做支持，一直被全球各地争相模仿，自然也是众家明星向往之地。

　　其次，好莱坞影片的剧本和当中精彩的元素都吸引着演员去挑战。就像周迅解读自己参演《云图》的意图时曾说：“参演这个电影是因为我对角色和故事很感兴趣，我也喜欢做一些有挑战性的工作。”

　　除了荣耀之外，对于明星们而言，能在一部全球放映的好莱坞电影中有良好的表现，就意味着有更多宣传自己的机会，名气扩大，甚至会因此接到更多的代言。一般女星的经纪方都会跟好莱坞片方商量，是否能让这个女星领衔该片在亚洲地区的宣传。这种事既赚面子又赚钱，当然要尽力争取。

　　好莱坞为何需要中国“酱油瓶”

　　而作为好莱坞方面，为什么也乐意敞开胸怀，频频接受大批中国明星前来“打酱油”呢？在《生化危机5》宣传时，作为走进好莱坞的中国女星之一，李冰冰方面也表示，“中国火热的电影市场确实吸引了很多制片商，中国元素也成为他们选择的一个因素。”当越来越多的中国明星亮相好莱坞电影，就意味着好莱坞影片更容易进入中国市场。而中国票房不断走高，市场看好，好莱坞自然不会漠视。

　　还有一种观点，就是认为好莱坞影片加入大量的中国元素，实际上是在钻“合拍片”的空子。国家广电总局副局长张丕民就在央视电影频道举办的研讨会上，提出今后要严格审查中美合拍片。原来，继去年广电总局出台了限制“美国大片”播出时间和分成的一系列政策后，一些进口大片因为加入了中国元素，便借此以“合拍”标签躲过政策。张丕民说，“投点小钱，甚至有的连钱都不投，一个美国故事加上点中国元素，带上一个中国演员，这就叫合拍片了，这是非常可怕的。还理所当然以中国影片的身份在最好的档期占了最长的时间。”不过，这种观点未免有些小人之心度君子之腹，毕竟，能看到国内的明星大腕儿们走进好莱坞，也是一种中国式骄傲。

　　横店遇上好莱坞

　　国产明星从横店进军到好莱坞，从国产片大腕儿到进口大片酱油瓶，从在自己的地盘修炼到历险重重的“西游”，这条路其实并不好走。且不论国外的观众看到这些东方面孔会有何感受，就连国内的影迷也总是发出不少调侃和质疑。像范冰冰出演《钢铁侠3》的新闻出来后，很多网友都质疑“范爷”最近除了红毯走秀之外就没有什么大片当花瓶的好机会，所以才开始走大片“客串”路线吗？还调侃道：钢铁侠都被“范爷”帮忙了，以后为了维护世界和平，蝙蝠侠、蜘蛛侠、绿箭侠……范爷也都去帮一把吧！

　　被调侃也好，被指说打酱油也罢，中国观众的心情，除了喜欢凑热闹，无非还有点“恨铁不成钢”的意味。你看，这些中国明星们到了好莱坞，要么是秀下中国功夫，要么露下性感美腿，总是没什么台词，也没有什么演技的展现……换做是谁看了不着急？不过，我们当然也应该看到积极的一面：一方面近几年中国电影市场崛起，令好莱坞电影巨头们更多起用中国明星增加卖点；另一方面，中国明星面对来自好莱坞的橄榄枝也自当来者不拒，借以开阔眼界、积累国际化工作经验和提升自身资历，这样学习一圈回来后也能对国产影片的整体有一些正面的影响，这不就是一种提升吗？