迈克尔-杰克逊母亲首次出庭作证：我失去了一切

杰克逊与孩子们

　　凯瑟琳·杰克逊作证说，自己曾对演唱会承办方表达过对儿子演唱会日程的忧虑。

　　凯瑟琳透露，她曾致电AEG演出公司总裁兰迪·菲利普斯（Randy Phillips），说若日程安排不那么紧的话，他的儿子可以完成50场演出。

　　“他做不到像AEG最初要求的那样，每隔一晚就要演出一次，”她说。

　　凯瑟琳同时说，她也给儿子的经纪人托梅·托梅（Tohme Tohme）打过电话，希望能引起他对“就是这样”（This Is It）日程表的担心。

　　她没有透露更多通话的细节。

　　凯瑟琳被问及迈克尔的用药问题时说，迈克尔头皮曾被烧伤，还有背痛，此外还有白癜风。她说她的儿子信任他的医生，并提到亚伦·梅茨格（Dr. Allan Metzger）是杰克逊的主治医师之一。

　　律师潘尼什问她是否看见过她儿子滥用药物。凯瑟琳说她没有见过，但她的其他孩子告诉过她。

　　她说她知道他在使用止痛片，她曾不请自到去拜访过他几次，但从来没有发现有问题。

　　有一次，她的孩子们让她和他们一起去迈克尔的房子进行干预。她当时并不想去，“当我们到那儿的时候，迈克尔根本没事，”凯瑟琳说，她从未发现他有问题。

　　她透露，几年前在拉斯维加斯，自己曾向儿子问及此事。

　　“他保证过，他不停地说‘我很好’，”她告诉陪审团，“有些时候母亲是最后才知情的。”

　　她说自己曾对儿子讲：“我不想听到新闻说你不在了。”

　　她并未透露此对话发生的时间。

　　在接受帕特南的提问时，她说看到和听到对儿子直白的评价很难受。

　　“我所有听到的就是他很懒。杰克逊先生病了，不能排练，”她说。

　　“坐在这里，听到所有的事情，让我很受伤。”凯瑟琳说，“听到我儿子身体多么虚弱，却没有人试着帮他。”

　　“他也不是怪胎。”

　　她说，最令人难过的AEG演出公司高管保罗·贡加韦尔（Paul Gongaware）写的那封邮件，说儿子很懒。

　　“我儿子可不懒。如果很懒的话，你是成不了世界第一的，”她说。

　　帕特南提问她起诉AEG的决定，凯瑟琳·杰克逊说，在向法院提交诉讼前，她没有和子女及孙辈们讨论过。

　　“这是你自己的决定。”帕特南说。

　　她肯定了这一点。

　　在这起已持续12个星期，针对AEG演出公司的过失案中，杰克逊方面律师将凯瑟琳安排为最后的出庭证人。下周起，案件将进入辩方反击程序。

　　在律师提出凯瑟琳周四仅睡了约3个小时并十分疲惫后，下午早些时候，法官让她停止了作证。

　　被告首席律师马文·帕特南（Marvin S. Putnam）对凯瑟琳打官司的决定提出了质疑，凯瑟琳在理解问题和回忆日期上都颇感吃力。随后高等法院法官伊薇特·帕拉宙洛斯（Yvette Palazuelos）作出让她停止作证的决定。

　　帕拉宙洛斯简略地对凯瑟琳说，周一她的作证将会继续。

　　莫里的律师当天也在场，瓦莱丽·沃斯（Valerie Wass）说，她会考虑让莫里来作证，“我一直建议他行使第五修正案的权利来避免自证其罪，但我俩都很关心审判。这个情况我们一直在评估，我发现如果他来说出真相的话，他也不会入罪。”

　　（编译：胡花生，Keen 来源：MJJCN.com / 洛杉矶时报 / ABC / AP）