马晓晖亲自策划、制作“二胡与钢琴”的对话

　　二胡，被誉为中国“乐器皇后”，音色悠扬婉转，如古典东方美人。而西方的“乐器之王”钢琴，则灵动飞扬，激情洋溢，与二胡是截然不同的风格。当这两种乐器相遇，会碰撞出怎样的火花呢?9月8号，一场别开生面的演奏会即将在上海音乐厅展开，让我们一起去上海民族乐团著名二胡独奏家马晓晖的《丝路传奇，琴诗化韵，二胡与钢琴“对话”》专场音乐会领略二胡与钢琴交融的魅力吧。9月21日，本场音乐会还将移师北京音乐厅盛大公演。

　　马晓晖：让民族音乐走向世界，传递“真善美”

　　马晓晖是国家一级演员，上海民族乐团著名二胡独奏家。2003年，马晓晖首次发起《二胡与世界握手与对话》全球性巡演(其中包括：采风及大师班讲座等)，遍及了欧、美、亚、非等几十个国家和地区，十余年来在全球举办了千余场的个人独奏音乐会及讲学，深受海外观众的热情欢迎与喜爱。2007年她又首创了“音乐与心理，二胡音乐融化心灵”系列赏析音乐会，旨在透过音乐传递人性的“真、爱、美”。

　　2011年马晓晖又一次首创尝试《二胡与美国乡村音乐对话》的系列采风活动。2013年在上海音乐厅成功举办“在路上”二胡独奏音乐会，获得各界广泛好评。2014年12月，在上海音乐厅等地，举办《二胡与美国乡村音乐的对话》全球首次公开巡演。2014年5月21日，在《亚信峰会》上，马晓晖与著名沪剧表演艺术家茅善玉跨界合作《燕燕做媒-紫竹调》，既有海派文化的底蕴，又时尚、清新、动感，颇得彭丽媛及在场第一夫人们的鼓励与赞赏。

　　马晓晖更是积极参与各种文化活动，并获得许多奖项及荣誉称号。在由谭盾作曲并获得“奥斯卡原创音乐奖”的电影《卧虎藏龙》中担任二胡独奏，并与著名大提琴家马友友进行大提琴与二胡激情音乐对话，倾倒无数听众。先后被英国剑桥中心和美国传记研究院授予“20世纪杰出人物”、“国际文化使者”、“国际杰出女性”等荣誉称号。她先后参与录制了40余张CD唱片，独奏专辑20余张。

　　马晓晖的琴声悠远深刻、富有灵性具有深厚的亲和力、影响力和感染力。她用手中的二胡征服了观众，倾倒了世界的无数乐迷，是一位极富创造力与勇气的音乐家，为民族音乐走向世界做出了杰出的贡献。

　　首创《二胡与钢琴“对话”》演奏形式

　　自1997年开始，著名二胡演奏家马晓晖便尝试《二胡与钢琴“对话”》的音乐跨界探索之旅。在这个过程中，中西方音乐在同一舞台激情碰撞，产生了奇特的音乐火花，令现场听众无不为之惊喜和感叹。

　　其实，早在上世纪七十年代，二胡与钢琴合作的演奏方式就已出现。最初的表演，只是借鉴了西方的小提琴独奏、钢琴伴奏的演奏形式，所以在早期，钢琴只是处于为二胡伴奏的依附地位。马晓晖首创的《二胡与钢琴“对话”》的演奏形式，首场音乐会是在德国汉诺威以“沙龙雅集”的温馨形式得以呈现，独特的二胡神韵与华丽的钢琴之美，充满灵性的二胡之音与辉煌的钢琴之声，像两位好友彼此吐露心声般地形成了平等的“音乐对话”。这种“对话”灵动清新、由衷互动、丰富多彩，在对比与互补中，寻找着音乐的个性与共性。它让二胡的“歌唱”有了层次感并赋予了“壮观之势”，它让钢琴的“肢体”多了一份“浪漫的旋律”和迷人的东方色彩，多层次的表现力与戏剧性，让听众为之耳目一新。

　　相关链接：

　　万捷旎：首次与二胡合作，满怀期待

　　此次担任钢琴演奏的万捷旎一周岁时与钢琴结缘，5岁起即在各类钢琴比赛中屡屡获奖。2001年至2004年连续三届获得德国斯坦威青少年钢琴比赛年龄组一等奖，2007年获得第七届慕尼黑青少年国际钢琴大赛第一名及观众奖，同年荣获 2007 年度上海艺术专业优秀学生奖。2010年获第三届“卡瓦依”杯亚洲钢琴大赛双钢琴组第一名，2011年6月以满分成绩荣获第48届全德青少年钢琴大赛第一名并跻身于德国教育部授予的 2011年德国各界百名青少年精英之列。2014年3 月，获得德国新星“YoungStars”钢琴大赛第一名。

　　对于此次与马老师的合作，万捷旎的期待之情溢于言表，“马晓晖老师对我来说可谓是良师益友。我曾和许多乐团以及音乐家合作过，但与二胡演奏家合作还是头一次，这对我来说即具有新鲜感，又充满挑战性。起先，我对需要演奏的中国作品部分并不是很熟悉，有些忐忑，马晓晖老师不仅翻出一些她珍藏的音像资料供我参考，并做示范和分析中西方音乐表现的特色与各自的独特性。比如二胡的旋律性，色彩性与中国音乐中的紧打慢唱，虚实相间的微妙变化等特点，让我逐渐体会到演奏这些作品的感觉，她还详细地告诉我不同乐句的处理方式及不同曲目所表达的寓意与涵义及特色。只有真正领会了每首曲子的精髓所在，才能把音乐发挥到极致。”

　　演奏曲目：立足中西方古典音乐，颂扬丝绸之路

　　马晓晖告诉记者，此次音乐会旨在立足于东西方古典音乐的基石之上，采取二胡与钢琴“音乐对话”的跨界形式，用彼此相融的演奏，解读和探索多元文化的音乐作品，用音符来颂扬“丝绸之路”的斑斓音乐故事，在音乐之中达到无界融合的状态。演奏的曲目分为5个部分：《月》、《风》、《水与火》、《阳》和《土》。《月》主要是中国经典曲目，例如《二泉映月》《听松》等;《风》是丝路组曲，具有鲜明的丝路色彩与民族情怀，比如《远东》《天山牧羊女》等;《水与火》是爱与舞的组曲，涌动的《罗马尼亚民间舞曲》与诗意热情的探戈绽放;《阳》是西方古典作品，例如《巴赫组曲》等。《土》则是原创作品与音乐灵感的即兴升华，例如《思》等。

　　音乐会完整曲目：

　　(一)琴诗化韵，中国经典作品-《月》

　　1)《妃子吟》 二胡与钢琴及大提琴 京剧曲牌 秦诗乐配器 改编：马晓晖 5分钟

　　2)《听松》 小中胡与钢琴 华彦钧曲 (1893-1950) 杨立青配器 5分钟

　　3) 《二泉映月 》 小中胡与钢琴 华彦钧曲(1893-1950)沈叶配器 6分钟

　　(二)丝路组曲-《风》

　　1)《丝路--东方 Silkroad—Oriental》 作者：居伊·安塞尔·安东维诺奇 6分钟

　　2)《天山牧羊女》 二胡与钢琴 原曲：曹元德 编曲：杨立青(1942-2013) 9分钟

　　3)《葡萄熟了》周维曲 编配：杨立青(1942-2013)

　　(三)爱与舞的组曲-《水与火》

　　1) 克莱斯勒曲(奥，1875-1962)组曲：《爱的忧伤》与《爱的欢乐》 二胡与钢琴 8分钟

　　2) 《再见，我的父亲》皮亚佐拉(阿根廷，1921-1992) 二胡与钢琴及大提琴 4分钟

　　3)《巴托克，六首罗马尼亚民间舞曲》(巴托克，匈牙利，1881-1945 二胡与钢琴

　　6分钟

　　( 四)西方古典作品 (阳)

　　1) 巴洛克(1600-1750)时期组曲：《巴赫二部创意曲》 《G线上的咏叹调-天空》(巴赫，德国，1685-1750 二胡与钢琴及大提琴 6分钟

　　2)《勃拉姆斯狂想曲b小调》 作曲：约翰内斯·勃拉姆斯(德1833-1897)钢琴独奏 6分钟

　　3)《普罗科菲耶夫d小调第二钢琴奏鸣曲》 钢琴独奏 18分钟

　　(五)原创作品-《土》

　　1)马晓晖原创组曲：《弦之炼》二胡与钢琴 9分钟

　　2)《静夜思》 小中胡独奏 马晓晖曲 词：李白 (唐) 5分钟