¾«²ÊÔÓÖ¾ÏÂÔØ