因为念错了改写自苏东坡著名词作《念奴娇》中“羽扇纶巾”的“纶”字，让伊能静时隔6年才推出的新专辑《Princess A》一面世，就遭遇网友以及媒体的“追打”。虽然前日已经在内地博客上公开道歉，但伊能静昨日来沪宣传时依然无法绕过这个话题。

　　后悔没求证读音

　　近年来流行歌曲中对古诗词及中国传统文化班门弄斧的例子屡见不鲜，前不久周杰伦的《本草纲目》就曾受到专家“考证”，对其中中药常识性错误进行指正。

　　“《念奴娇》是被选入教科书的诗词，我希望更多的人以后不要犯同样的错误，能正确地读出‘羽扇纶巾’。”昨日伊能静在解释“念错字事件”时，再三表达自己的抱歉，“我现在很后悔犯了这样的错误，在我的印象中这个字念‘guan’，但当时有工作人员质疑说手机里是‘lun’的发音。于是我就叫助理在手提电脑上查，她也告诉我念‘lun’，我就没再亲自去查字典求证。”对于念错字，伊能静丝毫没有回避的意思，还进而举例道，“其实很多我们平时很多名字都会读错，黄子佼的‘佼’大家都念第一声，其实应该是第三声；庾澄庆的‘庾’则应该念第三声。”

　　从未自封“才女”

　　明星念错字是很平常的事，不过让人耿耿于怀的却是这次的主角是有“才女”之称的伊能静。对此，伊能静连连摆手表示自己从未自封“才女”，如果外界只是因为她出了几本书就这样封她，会让她不堪重压，而她对《念奴娇》的认识也实在“独辟蹊径”，“其实我原来写这首词的意思是为了表达不管歌坛如何、外界环境如何风云变幻，总会有英雄美人称霸其中的。我很喜欢苏先生的诗，从小就很欣赏他的那种豪迈，《念奴娇》的意境甚至给我一种在电子游戏中的感觉。”伊能静坦言，“这件事情对青少年会有一定的影响，我除了说抱歉和重录了正确的版本之外，也希望大家可以以幽默的心态来看待这件事情。”

　　音乐一度是磨难

　　在这张《PrincessA》的精选加新歌专辑中，除了邀得周杰伦、林俊杰这些才子跨刀相助，伊能静也精心收录了自己以往20张专辑中的老歌，而这些歌背后几乎都有一个辛酸的故事。伊能静坦言一开始自己对音乐的感觉是排斥的，因为那对她来说是一种生存的工具、一种磨难，“我是靠唱工地秀、走唱长大的小孩，台下的人在嗑瓜子、喝东西根本没人听你唱歌，而台上的主持人又会吃你豆腐，只有在我唱歌和表演的时候，面对听我歌的歌迷时，我才会觉得自己是公主。”

　　不过，在还完家中欠款后，伊能静才发现自己对音乐的感情已经难以割舍：“‘公主’这个称呼对我有特别的意义，因为歌迷就是我的父母，只有他们会呵护我。”□本报记者|鲁文静|文|朱良城|图

　　(新闻午报)

(责任编辑：天蓝色)