迈克尔-杰克逊死亡案结案 律师批AEG唯利是图

杰克逊死亡案结案 律师批AEG唯利是图

　　2013年9月25日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）非正常死亡案结案陈词已于本周二开始，焦点集中在“流行音乐之王”和谁应对他的死亡负有责任。

　　杰克逊家族的律师痛批AEG演出公司和杰克逊的医生“唯利是图”，他们牺牲了杰克逊的生命来获取利益。

　　由于各方对本案颇为关注，法官把诉讼移到了一个礼堂大小的法庭。旁听席里有杰克逊的两个侄子Taj和TJ、姐姐瑞比（Rebbie）和母亲凯瑟琳（Katherine）。一个泰国来的司法官员代表团也旁观了审判。

　　“他相信人性之善，哪怕人们不相信迈克尔之善。”原告律师布莱恩·潘尼什（Brian Panish）说。

　　他问陪审团：“会有人为了钱去做他们不应该做的事吗？人们天天都在这样做。”

　　领着15万美元的月薪去照顾杰克逊，这是康纳德·莫里（Conrad Murray）的生命线，拿到这笔钱，才能让他摆脱财务困境，潘尼什告诉陪审团说，这个医生当时负债50万美元，还即将失去他的房子。

　　而在同时，AEG演出公司只为了一个目的——给杰克逊办世界巡演并赚大钱。

　　如果陪审团认定AEG对迈克尔·杰克逊之死负有责任，原告律师说杰克逊家族理应得到赔偿。

　　潘尼什向陪审团提出金额为2.9亿美元的非经济赔偿，其中杰克逊三个孩子每个获8500万美元，杰克逊的母亲获3500万美元，包括在私人方面，如爱和宽慰、情感、教育、社会支持等上面的损失。

　　对可能的经济赔偿，他没有给出具体数字，只敦促陪审团自作决定，但提醒他们说，根据专家证人的估算，杰克逊如果活着，还能在有生之年挣12-15亿美元以上，包括巡演、唱片、拉斯维加斯音乐秀、广告等。

　　潘尼什也谈到杰克逊三个孩子失去父亲的痛苦，但因此遭到了法官的警告，因为法官声明陪审团不应该基于同情来下达判决。

　　“我们不是在寻求同情，”潘尼什说，“我们是在寻求公正。不是部分的公正，而是完全的公正。”

　　潘尼什表示导致杰克逊之死的原因没什么好玩的，由以下因素造成：杰克逊在重压之下对药物的依赖；破产的康纳德·莫里（Conrad Murray）医生和促成雇用莫里的一纸合约的AEG演出公司。

　　“毫无疑问是AEG想让‘流行音乐之王’出现在他们在伦敦的舞台上。”潘尼什说，“他们太想做到了，以致不惜一切代价把他弄上台，并告诉莫里医生。他们对莫里医生说，‘我们可让你得到想要的一切。’他们清楚知道他提供了什么——痛苦、重压、焦虑时无限量的处方药，以此让迈克尔·杰克逊上台。他们知道。”

　　陪审团会参与裁决，但他们要回答的第一个问题将决定他们能否回答其它问题：是AEG雇用了医生吗？

　　“他们和莫里医生见面许多次，他们打电话给他，把他叫到迈克尔·杰克逊家，说，‘管好你该做的事，莫里医生。’”潘尼什说。

　　至于AEG高管的信用，潘尼什展示了这些高管在被问及一系列邮件时的部分证词，每个证人的回答都是：“我不记得了。”

　　如果陪审团相信是AEG雇用了莫里，陪审团必须回答许多其它问题，包括AEG是否对监管医生付诸了合理的关心。

　　关于杰克逊的用药习惯，原告律师承认杰克逊有用药问题，但当金钱和绝望开始起作用时，那就变得致命。

　　“是什么改变了？AEG和莫里。”潘尼什说。

　　AEG表示没有雇用莫里，是迈克尔·杰克逊最初选择了莫里，也正是杰克逊自己的疏忽导致了自己的死亡。

　　潘尼什告诉坐满人的法庭说，AEG之所以在杰克逊提出要雇佣莫里作为其私人医生时，不清楚莫里的财政困境，是因为该公司没有去调查莫里。他也说到，莫里愿意关掉他所有诊所而拿下这个工作，已经送出了红色的信号，只要AEG进行了调查的话。

　　“很明显，他没有能力也无法胜任，”潘尼什说，“他导致了迈克尔·杰克逊的死亡。”

　　他还指出，AEG起草了莫里的合同，根据证词，这个合同只有莫里的署名。但潘尼什说，这份合同是有效的，因为这是和莫里口头商议的结果。

　　潘尼什还在法庭播放一些为审判制作的视频，包括杰克逊的家庭录影和杰克逊的精彩表演集锦。

　　“这是最好的证据证明杰克逊依然可以卖光演唱会门票，”潘尼什说道。

　　视频的结尾是《你不孤单》（You Are Not Alone），录影结束，杰克逊最后的声音在法庭内回荡，“我爱你们。”

　　本案已持续近5个月，陪审员听取了超过30名证人的证词。结案陈词预计会持续两天。AEG的律师将于美国时间周三开始他们的结案陈词，陪审团最早将于周四开始商议。

　　如果陪审团认为应该赔偿，法官告诫说，他们在估算赔偿金额时不得考虑双方的财富和杰克逊家族遭受的痛苦。

　　由于这是民事诉讼，12个陪审员中只要9人一致同意即可，无须全体一致同意。

　　（翻译：Badthriller，Keen 来源：MJJCN.com / abclocal.go.com / AP）