搜狐娱乐讯（杨纯琛/文）11月17日，由王海平担任总策划，周文军担任总导演的新歌剧《洛神赋》在北京举行首轮公演的最后一场演出，该剧艺术指导兼主演李飞压轴出演宓妃，吸引了众多观众到场观看。李飞当天的嗓子状态不佳，嗓音略显沙哑，但她自信这并不会影响她的表演，同时她还宣布明年《洛神赋》将会进行世界巡演，首场海外公演定在2014年4月26日，在英国伦敦表演。
新歌剧《洛神赋》尾场演出 李飞嗓音状态不佳
新歌剧《洛神赋》此次将三国时期曹植的著名文学作品搬上了音乐剧的大舞台，用歌唱和舞台表演的形式展现这部中国人民耳熟能详的古典故事。全剧总共分为六幕、三十四个唱段。《洛神赋》由气势磅礴的音乐拉开了序幕，现场观众席几乎坐满。台上饰演甄宓、曹丕、曹植、甄宓等主角的歌唱演员以及舞蹈演员的卖力表演，获得观众阵阵掌声。
压轴出演女主角宓妃的李飞由于身体欠佳，导致嗓音沙哑，但当谈及表演的时候，她很有职业精神的表示说：“我声音可能稍微就是有点沙哑，沙哑没有关系，身体力量可以就行。我现在还是蛮轻松的，今天晚上演这部剧的话，不算挑战了，很顺其自然。”
新歌剧《洛神赋》获海外邀约公演
据悉，新歌剧《洛神赋》这种歌剧结合音乐剧的新模式得到了国外的认同，获得了国外的主动邀约，在结束中国的表演行程以后将会展开海外巡演，而首个海外表演将在2014年的4月26日在英国的伦敦公演，总共将会演出15场。之后还会到美国、西班牙等国家进行巡回演出。
李飞透露说新歌剧《洛神赋》的海外观众并不局限于海外华人，相信中国的三国时期这段历史故事可以吸引很多国外观众。同时，总导演周文军也认为这部剧曲风多样，美声和通俗去到国外都能互通，而其中中国独有的戏曲元素对海外市场来说是一个新风格，是一个吸引海外观众的优势。
世界巡演歌词翻译是难题
对于母语不是中文的海外观众来说，最大的难度莫过于对演员表演的内容和演唱歌词的理解，对此，李飞解释如果去到海外，将会使用中英文结合来表演，而总导演周文军坦言歌词的翻译是个难题，他说：“翻译有可能成为一个重头戏，因为编剧王海平用了非常深厚的文学功底，要翻译成英文需要一个非常了解中国的诗词赋的人，不能直译只能意译。”
我来说两句排行榜