■北京演奏会前夕接受越洋电话采访

　　■畅谈为何致力于钢琴与中国乐器的融合

　　钢琴与中国乐器没有绝对界限

　　记者（以下简称记）：近来您一直致力于钢琴和中国民族乐器的融合，包括这次的演奏会，您如何看待钢琴与中国民族乐器的合作？

　　克莱德曼（以下简称克）：钢琴与中国乐器的合作是我的一种尝试，而且取得了很好的反响。况且中国音乐正逐渐成为世界音乐的一个重要潮流。两种乐器虽然有着截然不同的音色，但对于音乐家来说，很简单，这只是两种乐器，没有绝对的界限，我们所要做的，就是将两种音色协调好。

　　此外，由于要演奏中国的作品，与中国乐器合作可以更好地体现中国音乐的内涵。

　　希望钢琴天才在中国层出不穷

　　记：能不能谈谈对中国音乐爱好者和中国钢琴家的看法？

　　克：首先，中国音乐爱好者人数之多，范围之广令我惊讶，每次演奏会，我不仅能够看到中年和老年观众，还会发现不少儿童观众。记得上次在北京演出，路边一位卖冰激凌的老太太竟然能认出我。

　　其次，他们真诚的热情令我感动，在许多音乐会上，除了掌声，他们还会自发地送给我鲜花和自制的礼物。我感激他们给予我的厚爱。

　　我对中国钢琴家了解不多。不过近年来一些中国青少年钢琴天才在世界上取得了很大的成功，作为中国人的朋友，作为同行，我希望他们能够通过不懈的努力保持这种上升的势头。另外，更希望这种人才在中国层出不穷。

　　记：今天的中国和十几年前您刚来的时候有什么不同？

　　克：不同的地方太多了。虽然我每年巡演都要路过北京或上海，但由于市容变化太大了，因此每次都会以为飞机飞错了地方。现在的北京和上海已经是世界级的大都市，与10多年前相比，已经完全不同。另外，随着社会的进步，中国人看起来已经非常放松和自在。

　　只要还能演奏就不会退休

　　记：已经在舞台上表演了那么多年，有没有考虑过退休？那会是在什么情况下？

　　克：至少现在还没有考虑过退休，因为我已经习惯了演出、旅行、录音这样的生活，音乐已经很自然地成了我生活中最重要的一部分。

　　此外，作为音乐家，我需要对听众和观众负责，是他们使我拥有了现在的一切，因此，在他们需要我的时候，只要还能演奏，我就不会离开他们。文/本报见习记者 丁博