获金曲传统艺术类特别贡献奖 朱丁顺：没遗憾了

史亚平变装新闻局长史亚平（左）以一袭苹果绿的典雅小礼服，参加第十九届金曲奖传统暨艺术类音乐颁奖典礼，令人惊艳，她带着甜美的笑容，将特别贡献奖颁给朱丁顺（右）。

　　第十九届金曲奖传统暨艺术音乐类昨天颁奖，原住民相关乐曲成最大赢家，钟耀光以邹族菁英高一生作品改编的《高一生歌曲》组曲《原住民新韵》专辑，获最佳编曲人奖，《邹族传统童谣》及排湾族的《Sepiuma唱情歌》则分获最佳儿童音乐专辑奖及最佳传统音乐专辑奖。

　　“这都是为了传承！”夺得儿童音乐奖的高雄市台湾山地文化研究会说，花了一年走访十个邹族部落，整理出九十六首童谣，好让新一代记得“妈妈的话”；获传统音乐奖的屏东县台湾原住民文化研究会则欣慰表示，“专辑中十七首珍贵情歌，总算让排湾‘古典音乐’流传。

　　颁奖典礼传承情味浓厚，获得特别贡献奖的薪传奖民族艺师朱丁顺，与徒弟陈明章齐弹月琴演唱；获最佳作词人奖的郑愁予，则有当年唱红他作词的歌的王海玲献唱。此外，吴晟、吴志宁父子也以诗、歌对话，大提琴家范宗沛等人则以古典音乐向“影响我甚深”的李泰祥致敬。

　　继陈达之后最重要的恒春民谣传唱者朱丁顺获奖后表示，“金曲奖把奖颁给阿伯我，让我真是开心、没遗憾！”他说，多年来不管刮风下雨，都去学校教小朋友唱民谣、弹月琴，“我从不在乎钱，虎死留皮，人死留名，就是我十年后的写照。”

　　他的徒弟陈明章则说，六年前认识阿伯，三年前“厚着脸皮”找他学月琴，看到阿伯虽已八十三岁，仍执着音乐传承，十分感动，如今得奖是“实至名归”。

　　获最佳作词人奖的郑愁予说，以前都是在诗领域得奖，这次首次在音乐方面得到肯定，非常高兴，或许是太过兴奋，诗人离去时竟一度忘了拿奖座。

　　“当诗与歌结合，就是完美。”郑愁予说，诗本身就是音乐，诗本来就起源于声响，结合情境，才成为诗。然而以文字呈现的诗，往往只被阅读，“若是能朗诵，效果会更好；倘若成为歌，那就更动人。”

　　当年唱红郑愁予作词的《偈》的王海玲，昨天也为诗人高歌此曲，还激动得落泪，因为这是她数十年来第一次看到自己仰慕的偶像。郑愁予也说，虽听过无数次王唱歌，此次却是第一次“她就在身边唱”，“我会永远记得这个情景”。