复旦才女尚雯婕说得一口流利法语，中文歌却唱错成语？日前，尚雯婕新歌《当你想起我》在网上首发后，有网友爆料称她唱错歌词，将成语“唾（tuò）手可得”中的“唾”唱成了“垂（chuí）”，由此炮轰其为“白字先生”。

　　对此，尚雯婕新歌监制袁涛昨天向记者表示，尚雯婕没唱错，他强调新歌里的“垂手可得”和“唾手可得”其实是两个词。尚雯婕也喊冤称自己之前有查字典，并没唱错。

　　新歌热播被批唱错词

　　《当你想起我》是华谊音乐为尚雯婕新专辑重金打造的首波主打曲，目前正在各大电台热播。在该曲的MV中，尚雯婕化身女摄影师，以旁观者的视角，捕捉MV女主角伊能静为爱流出的每一滴泪水。该曲上线5小时内试听点击率即突破20万人。不过与此同时，也有网友挑出尚雯婕的“刺”。其中一段歌词“曾经以为幸福垂手可得，当爱一旦被挥霍，反而让人更寂寞”，遭网友直批“垂手可得”是错词，就算是“垂手可得”，也应该念成“tuò手可得”。

　　为此，有网友发帖质疑：“难道尚雯婕只会念法语，不会说普通话吗？”更有网友炮轰，自称“才女”的伊能静曾在歌里将“羽扇纶（guan）巾”念成“羽扇纶（lún）巾”而公开道歉并表示会恶补中文，现在两个“才女”凑一块犯错，实在贻笑大方。

　　回应：本是两字何来唱错说

　　对于尚雯婕唱错词一事，昨天有消息称《当你想起我》MV总监同时也是华谊音乐老总的袁涛默认，并表示：“唱错了就是错了，吸取教训以后改正就是。”

　　不过袁涛昨天接受记者采访明确否认尚雯婕唱错的说法。他表示：“尚雯婕明明没唱错，我问过公司了，我们歌词里的是两个词，不是"唾手可得"而是"垂手可得"，这两个字本来就是不同的。”至于之前为何承认错误，他坦言：“我那天正在开会，并没有听清楚采访的意思，我所说的只是公司的态度，如果真的有错就改，并不是默认。”

　　对于网友的质疑，尚雯婕昨天也作出澄清。在感谢歌迷对她的关注和对新歌的支持后，她坦言，绝大部分的听众都习惯“唾（tuò）手可得”的读法，她在录这首歌的时候同样有疑问，所以还专门和作词老师有过探讨，特别查证过字典，证明自己没唱错。但她也强调，如果新专辑中有其他问题，她也非常乐意歌迷能多提意见，自己也会及时改正。

　　另据袁涛透露，该曲是由新加坡著名音乐人李偲菘、国内著名女词人文雅联袂创作，本为莫文蔚预定作品，但是尚雯婕无意间听到样带后很喜欢，并打动了李偲菘，所以才得到这首歌曲。

　　链接

　　“唾手可得”和“垂手可得”

　　记者昨天也从字典查了两个词的不同，发现成语中确实有这两个词。“唾手可得”在一般成语词典中都收录。唾手，意为往手上吐唾沫。唾手可得，就是动手就可取得的意思，比喻非常容易得到，亦作“唾手可取”。

　　“垂手而得”也是成语，意思是垂着双手就可以得到，形容得来容易，不费一点力气。语出《水浒全传》第五十八回：“众人再商议救孔明之计，吴用道："只除教呼延灼将军赚开城门，垂手可得！"”

　　“垂手可得”或“唾手可得”都是形容很易得到的意思，两字都不影响“可得”的基本语义，意义上没有太大区别。