百代唱片近年间唯一签约的戏剧女艺人安以轩，尽管不是以歌手身份出道，但是对于音乐却有着独特的鉴赏力。当她在一个非常偶然的情况下听到了《God Is A Girl》这首歌就立刻被优美的旋律和歌词的意境所吸引，当时就萌生了翻唱这首歌的念头，于是就与专辑的制作人彭莒欣老师提出了这个想法。公司对于安以轩的想法也非常支持，觉得这首歌很符合安以轩的气质，即柔中带钢又充满了自信，立即着手联系海外的版权公司处理翻唱的版权事宜。同时，寻找适合的填词者让制作部老师们大费周章，因为给翻唱歌曲填词是非常有难度的，需要词与旋律相辅相成又能有中文的意境，在多个词作者交的作品都有小小遗憾不能让大家满意的时候，公司想到了让花儿乐队的大张伟来完成这一“任务”。

　　正忙于花儿乐队唱片宣传的大张伟听到是为小师妹安以轩填写翻唱歌词，立即接下了这一工作，毫不犹豫地将自己人生中的“第一次”献给了安以轩，即是他出道以来第一次为其他歌手写歌。大张伟的创作实力果然不负众望，文才相当了得的他，让《God Is A Girl》的中文版歌词《天香》在短短的一个小时之内就出炉了。虽然说创作的时间不长，但张伟却为了这个“第一次”还是费了一番脑筋，因为他觉得填一首翻唱词，如果还是根据歌曲的原意来改编成中文词没有什么意义，要填就得在歌曲本身的意境下填出点新鲜、不一样的东西出来。于是，张伟出人意料选择了用非常中国式的复古词作来写这首词，并为歌曲取了这样一个依然特别中国式的歌名。《天香》的歌词以女生的角度对描述了对爱情的执着“暗暗唇语对，玫瑰瓣瓣碎，轻轻神交汇，灵犀点点醉”既唯美又坚决，而“此生为了美，死都不后悔，天香我如梅，刺透你舌蕾” 又充满了自信，让《天香》和《God Is A Girl》看似风格迥异的两首歌词，用不同的语言演绎但却都是表示现勇敢自信的女生对爱情的看法。《天香》虽然是别样的精彩，不过在演唱时，却是有一定的难度。光是为了熟记不唱错歌词，安以轩在录音棚里面就反复磨合了3天，对自己的发音吐字要求非常高。尽管录制过程比较辛苦，但是当公司同事听到《天香》的完成品以后，都不约而同的为安以轩演唱的中文版本给予了极高的评价。

　　天香

　　Music &Lyrics: : Konrad, Axel ，Wierk, Ole ，Bega, Lou ，Gessle, Per Hakan

　　中文词:大张伟

　　春翠花月媚 夏柳抚人蕊

　　秋樱漫天飞 冬艳融冰髓

　　暗暗唇语对 玫瑰瓣瓣碎

　　轻轻神交汇 灵犀点点醉

　　此生为了美 死都不后悔

　　天香我如水 穿透你心扉

　　此生为了美 活都不后悔

　　天香我如味 浸透你防备

　　此生为了美 死都不后悔

　　天香我如梅 刺透你舌蕾

　　此生为了美 誓都不后悔

　　你在痴着谁 谁让你乱坠

　　(我不后悔)

　　眼空蓄泪 泪双空垂

　　不过是 花开花落没

　　何必为谁 消得人憔悴

　　不过是 缘来缘散飞

　　幽暗在唇语间相对

　　玫瑰瓣飘飘漫漫碎

　　轻淡在眼神间交汇

　　灵犀点点缓缓醉

 

(责任编辑：董文)