专访：Metallica主唱—80年代在野地水泥板上演出

James Hetfield

　　在“Broken, Beat and Scarred”这首歌中，你唱道“展示你的伤疤”（Show your scars）。在1992年的那场舞台事故中，你是不是留下了永久的伤疤？

　　James Hetfield：你是说蒙特利尔的“人肉烧烤”事件吗？（1992年8月，Metallica与枪花同台的演唱会上，James Hetfield被舞台上喷出的12英尺火焰严重烧伤）有些伤疤肯定是永久的。我记得那会儿，我做了一个身体扫描，并在歌迷俱乐部杂志上登了出来，我的腕关节和肋骨都受伤了，烧伤的地方到处都是。

　　最近你在听什么？

　　James Hetfield：Sirius台的“Hard Attack”是我一直都在收听的，这个栏目有一个主持人非常喜欢金属摇滚，以前我一直听 Little Steven主持的“Underground Garage”，这家伙就是个信息库，我一直能在他那里学习到东西。

　　你像个狩猎者，你穿过正装吗？

　　James Hetfield：正装？你指的为了什么正式活动而打一条黑色领带那种吗？我知道你说的是什么，不过我从没那么穿过。

　　有什么专辑是你听的最多的吗？

　　James Hetfield：那要数Aerosmith的《Rocks》了，我15岁的时候看过这个乐队排练，他们有真正的设备，带着演出的味道、带着血脉喷张的味道，我一下子被迷住了，那会儿他们已经有了几张专辑，他们放了《Rocks》，我就是在那时候爱上摇滚的，就这样。

　　乐队这些年的经历中有哪件事情是你最珍视的？

　　James Hetfield：你说的是Lars没经历过的那件么？（笑）

　　他一直在记录你们所有的事情？

　　James Hetfield：他足以开四个Metallica博物馆了，一个是他收藏的自己的东西，一个是他收藏的我的东西，一个是他收藏的Kirk的东西。。。我得说这里面最棒的要数80年代我们与Raven在阿肯色州的Bald Knob演出的海报了，演出是在昆虫密布的野地里的一块水泥板上举行的，边上还有一个人在卖鲶鱼三明治。

　　这提醒了你们一路走来的不易吧？

　　James Hetfield：是的，海报上面写着：Raven--欧洲最棒的金属乐队，其实并不是那么回事，下面一排写着：Metallica--明日美国金属教父。

    搜狐音乐独家稿件，转载请注明出处。

　　Metallica乐队精彩新闻推荐：

    专访Metallica：我们需要彼此胜过痛恨彼此 

    摇滚名人堂新成员将揭晓 METALLICA谈提名感受 

    Metallica继续发威 蝉联全美专辑榜冠军(图) 

    Metallica空降BILLBORAD榜打破甲壳虫U2纪录 

    音乐人物栏目精彩推荐：

    周杰伦专访：感慨“双J”恋 再讽陈泽杉(图)

    专访：伟大的保罗·麦卡特尼

    专访AC/DC主音吉他Angus Young 不老的制服男孩

    更多精彩访谈>>