﹃英戈﹄深情互动

    百名灾区儿童与多明戈宋祖英共唱《友谊地久天长》，场外数万成都市民街头观看了同步转播

　　完美无瑕的天籁美声响彻省体育馆，让9月22日的夜晚如此不平凡。这就是成都演出史上最顶级的音乐盛典——多明戈特邀嘉宾宋祖英金曲演唱会暨2009首届中国·成都国际居住文化节闭幕式演出。近两个小时的音乐盛宴，多明戈为全场6000观众献上多首经典名曲，每曲唱罢，全场都会不约而同响起经久不息的掌声。

　　前奏浪漫进行曲令人神往

　　演唱会在一曲雄壮大气的《匈牙利进行曲》中拉开大幕，乐曲选自法国浪漫主义三杰、著名作曲家柏辽兹的代表作品《浮士德的沉沦》，乐曲节奏带有军鼓敲击的特点，表现了军队行进的步伐，其富于跳跃感、雄壮粗犷的旋律，活泼而充满生气，使人联想到精神抖擞的匈牙利军队的行进队列，最后在声势浩大的进行曲声中全曲结束。听到这首曲子，不少观众浮起会心的微笑，因为大家想起了法国经典电影《虎口脱险》的片断：巴黎某座剧院剧场中，指挥斯坦尼斯拉斯正在为一位德国将军的生日音乐会排练着，曲目正是《匈牙利进行曲》。

　　登场多明戈大师风采照人

　　在全场观众的翘首以盼下，多明戈闪亮登场了：深蓝色的西服，银色卷发，风度翩翩。上半场，多明戈与特邀嘉宾、美国百老汇大都会歌剧院首席女高音歌唱家弗金尼亚·图拉，带来了最拿手的几部歌剧中不朽的咏叹调，尽显西方歌剧艺术的魅力，与多明戈合作多年的世界著名指挥家尤金·科恩执棒近百人的四川交响乐团为其伴奏。每每图拉唱完之后，多明戈都会微笑颔首表示赞许，款款绅士风度非常动人。

　　开场曲是马斯内歌剧《熙德之歌》中光彩辉煌、激情洋溢的咏叹调《哦，国王》，指挥科恩挥棒，旋律飘荡，多明戈轻启歌喉。好听！那是涂着光泽的歌声，含蓄而又明亮。一下子就抓住了观众的心，多明戈的演唱具有浓厚的西班牙情调。

　　经典高音婉转无人比拟

　　多明戈随后带来的意大利歌剧史上的不朽杰作、普契尼的《托斯卡》咏叹调《今夜星光灿烂》堪称典范！“我从未如此眷恋自己的生命/如此眷恋生命！”到高音区时，声音顺势直窜而上，光滑明丽。回肠荡气、感人至深的咏叹中，多明戈把金属般的声音同暴风雨般的力量及哀伤的表达完美地结合在一起。一般认为男高音咏叹调中难度最大的是《今夜无人入睡》，其实这首歌只难在最后的三个高音，而《今夜星光灿烂》则要求演唱者在高音区保持很长的时间，还要起伏转折，难度胜过前者。这首咏叹

　　调展示了多明戈大师在意大利戏剧男高音演唱上无人比拟的深厚功力。

　　高潮“英戈”组合完美联手

　　下半场五首歌唱罢，多明戈绅士般的伸出右手，请出了特邀嘉宾宋祖英。着深蓝色露肩晚礼服，宋祖英显得典雅大方，一亮相就引起了全场雷鸣般的掌声。带着微笑，宋祖英先献上了一首《送你一朵东方茉莉》，水晶般的嗓音完美演绎，让人听得如痴如醉。紧接着，熟悉的前奏响起，在振奋人心的“爱我中华，爱我中华，爱我中华……”歌声中，全场观众有节奏的鼓掌伴奏，气氛达到高潮。“感谢大家的掌声，欢迎多明戈先生，也欢迎我，呵呵。下面献上一首奥运会闭幕式歌曲《爱的火焰》。”宋祖英简短的报幕之后，两位合作默契的朋友一起站上了舞台。“望着你茉莉飘香的脸开放在告别动容瞬间……”熟悉的歌词，熟悉的旋律，这首让全中国人民为之一振的歌曲

百名灾区儿童与“英戈”组合同台表演

    响彻大厅，观众抑制不住激动的心情，鼓掌、鼓掌、鼓掌，掌声持续了几分钟之久。

　　谢幕《康定情歌》获最多欢呼

　　在全场有节奏的掌声“呼唤”中，多明戈牵着图拉和宋祖英的手再次返场致谢。为了感谢成都观众的热情，多明戈连续返场了三次。之前多明戈许诺会演唱一首四川民歌，大师果然没有食言，当《康定情歌》熟悉的旋律响起，掌声再度响起。虽然中文发音并不十分标准，但多明戈认真的表情和歌唱还是赢得了最多的欢呼。这时，一百个身着白上衣红裤子的灾区儿童整齐走上了舞台。“让世界在歌声中了解四川，让四川用歌声感谢当初帮助过我们的人。”宋祖英的一番话让人感慨万千，而在多明戈、宋祖英的领唱下，配合着孩子们稚嫩的童声，全场观众低声跟着合唱，《友谊地久天长》的歌声久久回荡在上空。

　　记者伍翩翩实习生张丽摄影刘亮

　　幕后

　　翻译：多明戈爱唠家常

　　昨日，担任多明戈翻译的志愿者刘赟向记者透露了这位大师台下不为人知的小故事。刘赟告诉记者，多明戈几乎没有墨西哥口音，全程都是西班牙式的西班牙文。“当然几乎和很多西班牙南美的人一样，他们都以一句‘哦，你会西班牙文，你在哪里学到的’作为开场白。这个开场白既体贴又热场，马上拉近了大家的距离。”他眼里，多明戈像和蔼的老人一样爱和大家唠家常，他会谈自己的睡眠问题，西班牙西班牙语和美洲西班牙语的发音问题，成都的房价问题，成都人大概是怎么样的。

　　让刘赟印象最深刻的是彩排时，四川交响乐团的团员们把多明戈围了个水泄不通，每个人都是有备而来带了相机本子要留照留念。“多明戈坐在那里，很平静的说，大家不要拥挤，不要吵，人人都有份。真的大家就围成一个圈，多明戈指到谁谁就上去和他照相。典型的西班牙式义气又拿了出来，坐在那里半个小时，多明戈几乎和每个人都留了影，他站起来的时候，大家都感激地拍手致谢，那种致谢是打心里的尊敬和爱戴。”

　　记者伍翩翩实习生张丽

　　互动

　　成都上万市民与多明戈同唱一首歌

　　“看报纸上说今晚这里播，我们就来了。”昨晚9点10分，离多明戈演唱会谢幕曲《友谊地久天长》转播还有50分钟，刘婆婆就已经坐在成都宽窄巷子东广场的喷泉边上等着看多明戈了。由于LED显示屏幕出了问题。刘婆婆和一干人又赶到琴台路的播放点看转播。

　　昨晚在春熙路中山广场，跳伞塔数码广场，以及武侯区音乐广场等处自发观看电视转播，并参与全城同唱一首歌的成都市民约11400人次。同时，有1500辆公交干线车，共2348块公交电视屏对演唱会谢幕曲实况进行了转播。据不完全统计，有超过60000人次的成都地区观众通过电视直播观看了音乐大师与灾区孩子同台放歌的感人场面。 记者牛莉石莉芳