发布时间:2008年07月04日11:34 | 我来说两句 | 来源:搜狐音乐
天湖 Heavenly Lake
曲:旺吉达瓦 词:杨正军 演唱:兰卡措
Music by Wangji Dawa; lyrics by Yang Zhengjun; Sung by Lankacuo
什么时候一滴甘霖注入这里 When here fills with a drop of timely rain
那是娜姆幸福的眼泪 Like the happy tears of Zang girls
带着远古的追问 With an ancient question
走进你 走进你 We approach you, approach you
唆呀啦哩唆 Suo ya la li suo
什么时候变得那么浩瀚宽阔 When here becomes so immense and vast
那是汉子宽广的胸怀 Like the broad chests of men
带着无限的景仰 With endless respect
走进你 走进你 We approach you, approach you
唆呀啦哩唆 Suo ya la li suo
日月星辰融入怀里 The sun, the moon and stars admire you
诠释着清美的幽梦 A heavenly lake of fairy land in the world
诠释着清美的幽梦 A heavenly lake of fairy land in the world
啊纳木措 Oh Namtso
人间的天湖 A heavenly lake of fairy land in the world
你是我心里的归宿 You are the home of all human beings
雪域的碧玉 You are the jade in the snow mountain
你是高原的神韵 You are the verve of plateau
雪域的神韵 the verve of snow mountain
聆听心语:“纳木措”是藏语称谓,“纳木”意为“天”,“措”为“湖”,意思就是“天湖”,是我国的第二大咸水湖,也是世界上海拔最高的咸水湖。它与阿里的玛旁雍措、山南的羊卓雍措并称为西藏三大圣湖。我们从一望无际的纳木措草原望去——那绿油油的牧草、自由奔跑的牛羊、藏族特色的帐篷和默默修行的喇嘛,并收眼底。从这首奔放的音乐中,你仿佛看到了那天湖清澈透明,让人如逢仙境。
关于纳木措:在公元十二世纪末,藏传佛教达隆嘎举派创始人人达隆塘巴扎西贝等高僧,曾到湖上修习密宗要法,并认为是胜乐金刚的道场,始创羊年环绕纳木灵湖之举。信徒传说,每到羊年,诸佛、菩萨、扩法神集会在纳木湖设坛大兴法会,如人此时前往朝拜,转湖念经一次,胜过平时朝礼转湖念经十万次,其福无量。所以每到羊年僧谷信徒不惜长途跋涉,前往转湖一次就感到心满意足,得到了莫大的安慰和幸福,这一活动,每到藏历羊年的四月十五达到高潮,届时僧俗去集,先后历时数月。
藏族是中国古老的民族之一。主要分布在西藏自治区以及青海、甘肃、四川、云南等临近省。素有“世界屋脊”之称的西藏,美丽神奇,是藏族的主要聚居地。
继《阿姐鼓》之后最值得期待的藏族女声专辑《迷藏》,收录五大藏区的嘉绒藏族、安多藏族、康巴藏族最动听的藏歌珍品,并结合各具特色的藏族女声:兰卡措,藏族特有的感性野性和张力;格桑梅朵,圆润、亮丽,原生态味道浓郁;雪莲三姐妹,最优秀的藏族组合,在亚洲的热度直超女子十二乐坊;曲珍,沧桑悠远,具有直冲云霄的穿透力……更值得一提的是,后期制作中特别邀请录音大师苏前(曾制作震撼世界的《阿姐鼓》、《央金玛》、《黄孩子》等作品)亲自混音,打造出这张音乐性与音质皆堪称完美的藏族女声发烧天碟!