试听：尚雯婕 - 灵魂的去向

内容介绍：

　　“没有魔鬼的困扰，人的灵魂时常也会与躯体分离，甚至与躯体为敌，我能感受到那样的时候，而那种状态下的人才是真正意义上的孤军作战。事实上，每个人本身都是一个魔鬼。”—— 尚雯婕。

　　《Where is my soul 灵魂的去向》是尚雯婕2011全新“实验电子概念”大碟《in》中的首播英文歌，由尚雯婕本人亲自完成词曲创作。华谊兄弟重金邀请到Lady Gaga御用制作人Daniel Merlot及其团队为这首单曲编曲制作。Daniel与尚雯婕在此次合作中选择了Trip-Hop曲风并加入大量欧洲复古电子Vintage音色，与尚雯婕魅惑冰冷的嗓音相互交错，使整首歌充满无与伦比的神秘气质。在制作过程中，Daniel曾多次在自己的推特上大赞尚雯婕的创作才华与歌唱技艺，并多次提出邀其赴美发展。

　　Where is my Soul 灵魂的去向

　　Words & Music by SHANG Wen Jie

　　Produced by Daniel Merlot

　　曲：尚雯婕 詞：尚雯婕

　　制作人：Daniel Merlot

　　VERSE

　　They saw me around他们看见我

　　Playing and happy玩耍着，嬉笑着

　　They saw me eating他们看见我吃

　　They saw me sleeping他们看见我睡

　　PRE

　　God I am blood and flesh神啊，我是血肉之躯

　　But I’m feelingless可我却毫无知觉

　　Don’t know what’s going on这究竟怎么回事

　　The television’s on but I hear no sound电视开着 我却听不见

　　The television’s on but you hear no sound电视开着 你却听不见

　　CHORUS

　　Where is my soul我的灵魂在哪里

　　Where has it gone它去了哪里

　　I cannot find it我找不到它

　　I call it a curse我觉得这是诅咒

　　It’s like a curse这就像是诅咒

　　VERSE

　　I was happy then那时的我很快乐

　　Fulfilled and confident是满足而自信的

　　Until you walked in直到你走进来

　　Until you said no直到你对我说不

　　PRE

　　God I’m blood and flesh神啊，我是血肉之躯

　　But I’m feelingless可我却毫无知觉

　　Somebody help me out有人来救我吗

　　The television’s on but I hear no sound电视开着 我却听不见

　　The television’s on but you hear no sound电视开着 你却听不见

　　CHORUS

　　Where is my soul我的灵魂在哪里

　　Where has it gone它去了哪里

　　I cannot find it我找不到它

　　I call it a curse我觉得这是诅咒

　　It’s like a curse这就像是诅咒

　　I said it’s not fair*3我说这不公平

　　I want this to end我要结束这一切

　　This got to end这必须结束

　　What am I doing我在做什么

　　Am I even living我还活着么

　　Where is my soul我的灵魂在何处

　　I hear a call我听到了呼唤

　　It’s coming from the sky它来自天空

　　I hear a call我听到了呼唤

　　It’s coming from inside它来自内心

　　Où est mon âme？ 我的灵魂在何处？

　　Je ne le trouve pas 我找寻不到

　　Répond-moi 回答我

　　Mais rien est là 但那儿什么都没有

　　Je ne bouge pas 我原地不动

　　Et toi tu pars! 而你却走了 !

(责任编辑：董文)