试听：尚雯婕 - To McQueen 倾慕者的幻想

内容介绍：

　　该歌曲为尚雯婕2011年全新大碟的英文第一主打歌，尚雯婕本人亲自完成词曲创作，华谊兄弟重金邀请美国超一线音乐制作人Daniel Merlot携其团队共同编曲制作。曲式选择全球最热的电子舞曲，加入大量欧洲的复古电子Vintage音色与贵族气质。

　　该歌曲系尚雯婕向自己已逝偶像【Alexander McQueen】致敬的原创作品，歌曲讲述了一位粉丝对偶像的崇拜之爱。大量场景刻画，诸如：我到处寻找你的蛛丝马迹，我在手机上浏览你的博客，我去你的秀场呼喊你的名字等等。无不体现了一位倾慕者对其偶像的爱慕与怀念。

　　继《连卡佛小姐》之后，尚雯婕希望以此曲再度引起【 音乐与时尚全面跨界 】 这一全球音乐界大热的话题。借以华语音乐史上最大投入的单曲，华谊兄弟再次以实际行动印证了09年向媒体许下的“不惜重金力捧尚雯婕”在当今娱乐圈成为最具【 音乐态度 与 个性时尚 】的不可捍卫的【时尚女王】。

　　据悉，该首作品将于“全球多国同步”首播并打榜宣传，华谊兄弟还将斥资打造法、中、日文及Remix等多个版本，值得广大乐迷无限期待。

　　To McQueen 傾慕者的幻想

　　Words & Music by SHANG Wen Jie

　　Produced by Daniel Merlot

　　曲：尚雯婕 詞：尚雯婕

　　制作人：Daniel Merlot

　　混音：美国

　　VERSE

　　Hello! Alexander McQueen 你好！McQ

　　I love you so我如此爱你

　　I read your blog on my phone我用手机浏览你的博客

　　I searched your name on google 我在google搜索你的名字

　　Only to check on your videos只为了找到你的视频

　　You love me so你如此爱我

　　At least I think so至少我这样认为

　　But why every time I’ve met you但是为什么每次见到你

　　It’s only “Nice to meet you!” 只听到 “很高兴认识你！”

　　VERSE

　　My world is tumbling tumbling it’s tumbling down我的世界崩溃了 崩溃了 崩溃了

　　You’re like a drug to me it’s so sweet I can’t live without你就像我的解药 如此甜美 我已依赖

　　I try to get myself get myself get myself out 我试图让自己 让自己 挣脱出去

　　I’ve got a heart ache every night and I cannot sleep 我每晚都心痛 我难以入睡

　　BRIDGE

　　You’re in my bones in my blood you eat my everything up你在我的骨头里 血液里 你将我吞噬

　　You make me cry you make me lie you make me act like a child你让我哭 你让我说谎 你让我变得像个小孩

　　I need your heels to survive and I know it’s so sick我需要你的高跟鞋才能存活 我知道这很变态

　　Now I start hating myself 现在我开始憎恨自己

　　So you can be happy now 所以你可以高兴了

　　I’m gonna try I’m gonna fight till I find out the reason why我会不断尝试 不断战斗 直到我找到原因

　　You always go you always come although you’ll never be mine为什么你总是来又去 却从不属于我

　　The sun is shining in the sky but why I just wanna cry天空阳光灿烂为何我却只想痛哭

　　Oh I just need some more peace哦 我只需要多一些平静

　　Why it is faking so hard为什么会那么难

　　CHORUS

　　My world is tumbling tumbling it’s tumbling down我的世界崩溃了 崩溃了 崩溃了

　　You’re like a drug to me it’s so sweet I can’t live without你就像我的解药 如此甜美 我已依赖

　　I try to get myself get myself get myself out 我试图让自己 让自己 挣脱而出

　　Now that you’re gone I want to beat myself up现在你已离去 我只想痛揍自己

　　Look at me 1234 I am your king看着我1234 我是你的国王

　　Look at me 1234 you are McQueen 看着我 1234 你是McQueen

　　Look at me 1234 I am your king看着我1234 我是你的国王

　　Look at me 1234 you are my queen看着我 1234 你是我的皇后

　　REPEAT CHORUS

(责任编辑：董文)