奥巴马为斯普林斯汀颁发肯尼迪终身成就奖(图)

奥巴马向斯普林斯汀授予荣誉

　　“我是总统，但他才是老大。”

　　周日晚，美国总统Barack Obama（奥巴马）以上述话语作开场，在白宫接见了摇滚巨星Bruce Springsteen（布鲁斯·斯普林斯汀），并向他授予了肯尼迪中心荣誉奖（Kennedy Center Honors），一同获得该荣誉的还有影星Robert De Niro（罗伯特·德尼罗）、喜剧天才Mel Brooks（梅尔·布鲁克斯）、爵士钢琴家及作曲家Dave Brubeck（戴夫·布鲁贝克）以及歌剧演唱家Grace Bumbry（格蕾丝·班布丽）

　　肯尼迪中心荣誉奖于1978年开始颁发，每年向在爵士、歌剧、电影摇滚等多个艺术行业内对美国文化作出贡献的杰出人士颁奖，也称为肯尼迪中心终身成就奖，用以纪念遇刺身亡的美国总统John F. Kennedy（肯尼迪）。

　　美国著名电视节目“Daily Show”的主持人Jon Stewart（乔恩·斯图尔特）向Springsteen致敬道，“我不是乐评人，不是历史学家，也不是档案管理员，但是我也来自新泽西州，所以我要告诉你我相信的一件事。。。我相信Bob Dylan（鲍勃·迪伦）和James Brown（詹姆斯·布朗）有个孩子，他们把这个孩子遗弃在了新泽西州的高速公路上，这个孩子被一群低贱野蛮的杂耍艺人养大了，这个孩子就是布鲁斯·斯普林斯汀。”

　　这番话令在场的第一夫人Michelle Obama（米歇尔·奥巴马）大笑不已，坐在她身边的斯普林斯汀本人也抿然一笑。

　　“这些艺术家确实是最棒的”， 奥巴马表示，“他们是现世的提醒者，时刻提醒大家这样一个事实--在这里我偷了米歇尔一句台词--这些艺术并不只是我们国民生活的一部分，它们是我们国民生活的核心。”

　　现年60岁的斯普林斯汀则表示，他所获得的这个奖项跟以往接受的任何荣誉都不同，“为了使音乐能成为美国人生活以及我们的歌迷们的生活的一部分，我们一直努力的工作着，所以这是对你用某种方式进入文化领域的一种认可。这很令人满足。”