王菲春晚献唱《传奇》 歌坛“翻唱风”继续刮

王菲近年除了出席公益活动，鲜有露面，春晚算是试水之作

莫文蔚的翻唱专辑《回蔚》就透过新型的数字化发行新模式

　　在今年的央视春晚中，王菲以翻唱李健的一首旧作《传奇》正式复出。其实从去年下半年开始，华语乐坛已经刮起一股翻唱风，并且不局限于以往一些发烧歌手，连方大同、萧敬腾、莫文蔚等流行歌手也参与其中。相信今年由王菲复出带起的这股翻唱风，仍会继续下去。

　　为啥翻唱？低风险高回报

　　从杨乃文的《我自选》到王若琳的《Joanna&王若琳》，再到方大同去年的大热专辑《可啦思刻》、莫文蔚的《回蔚》以及萧敬腾的《爱的时刻自选集》，翻唱专辑相继诞生，在华语乐坛掀起一股新的发片风潮。近年来，华语音乐市场受新型模式的冲击，整个唱片环境逐渐走向低迷。音乐创作陷入低潮期，唱得之人未免寂寞，所幸旧时代遗留下佳作无数，歌手就开始不断重新演绎这些经典时代名曲，由此引发了翻唱曲的热潮。其实，翻唱专辑不仅能获得较好的销量回报，同时相比全新专辑，也更容易引起较多乐评人、制作人、歌迷的褒贬，成为音乐本身商业化的一条新出路。莫文蔚的翻唱专辑《回蔚》就透过新型的数字化发行新模式，以巨额的下载量获取成功，让唱片制作者看到新环境下音乐生存的未来期望。

　　翻唱弊端？原创力下降

　　如果说华语乐坛形成初期的翻唱是创作力匮乏的不得已，那么当今的翻唱风潮，足以影射出乐坛体制的不健康。盗版音乐猖獗、非法下载充斥网络，在音乐产业链断裂的今天，创作者所能获取的利益日渐减少，乐坛整体创作能力下降，经典少有诞生。除去歌手“自娱自乐”的成分，翻唱专辑既能节省创作成本、缩短制作周期，又能保证歌手一定的曝光度，对铁杆歌迷有绝对吸引力，也易在浮动层歌迷面进行推广。与其费财费力创造新的经典，不如好好将经典重新包装一番获取商业上的成功。

　　不过，好的歌手对翻唱并不马虎，例如去年方大同、莫文蔚以及萧敬腾的翻唱专辑，制作投入不亚于一张原创专辑，节省的只有歌曲的创作成本，这种再创作确实为他们赢得尊敬。新的演绎也可以俘获歌迷，成为事业上的重要转机。蔡琴和高胜美都因为翻唱成功而展开事业新高峰。