Jay-Z揭露颁奖礼潜规则 斥格莱美评委不懂说唱

　　“对我来说，跟奥巴马一起出席活动或者与比尔•克林顿一起用餐，都很疯狂，令人目眩，因为我原本来自截然不同的另一个世界。总的来说，我们一直是被美国政治人物忽略的孩子。”--JAY-Z

　　在2010年的格莱美颁奖礼中，JAY-Z获得最佳说唱个人演绎和最佳说唱歌曲两项大奖，遗憾的是，在最佳说唱专辑中，竟然连提名都没有得到，这对于JAY-Z那张《blueprint 3》来说简直是不可思议的。也许接下来的专访，你可以了解到为什么格莱美的评委没有将JAY-Z的《blueprint 3》提名，并且没和alicia keys合作演出那首大热的《Empire State of Mind》。

　　你过去有没有想到过会有这样的一天，比如你的《Empire State of Mind》如此热门，曾经林立的唱片店再也找不到了？变成现在这种状况是不是有些奇怪。

　　JAY-Z: 这很可怕，我的意思是，你不可能提前预见到这一点，但是你能预感会有一些事情发生，无论什么时候，当人们拒绝改变时，事情便会为了他们而改变。我想这就是当Napster出现后唱片业所发生的状况，这个行业拒绝已经发生的事情，而不是接受已有的改变，今天我们不明白，十多年后，我们仍然没有办法弄明白这件事。

　　但是像《Empire State of Mind》这样有力量的歌曲仍然能够流行，市场始终对它有需求。

　　JAY-Z:嗯，我不认为兴趣是问题所在，我觉得对音乐的消费现在正处于史上最高点，但是唱片业获取利益的方式有些杂乱无章。最终，音乐被弄得有些模糊，我想这就是现在的状况，在此之前，你可以把握它、审视它、改变它，而现在，它捉摸不定。现在不再像我父母那辈那样，你需要一个架子甚至一面墙来摆放唱片，你仅仅需要一部手机。

　　对不起，我必须要打断你，你肯定听过无数遍类似的话了，但是当我听到你说“史上最高点”的时候，一下子就想起了“Numb/Encore” 这首歌，你讲话的时候，是不是经常会用到歌里面的话？

　　JAY-Z:一直都是这样，这样很好，虽然很怪，但是很好。

　　我想这是由于你把人们日常生活中会讲的话放入了歌词里。

　　JAY-Z: 我想这是因为我总是力图总最清楚的、真实的方式讲故事，用这些每天都会用到的词语和短语捕捉人们的言行，换一种说法而已。

　　那些在《纽约邮报》上写头条的人也做着类似的事情，把那些你熟悉的短语变成很抓人的表达方式。有时候他们很聪明，有时候他们则很蠢。比如“老虎的故事”，写的就很聪明。Rakim说过，“我可以把一个很少用到的短语替换成一个日常用语”（出自Eric B.与 Rakim 1988 年专辑《Follow the Leader》中的同名歌曲）这就是我所说的东西。

　　拥有那种能理解人们说话方式的能力对你来说是有意义的。

　　JAY-Z: 最开始我只是小范围的做，先从我身边的人开始。之后我意识到了它的影响，以及那些跟我有着相同经历的数以百万计的人们之间是有着联系的，他们跟我的情绪是有关联的。

　　你有一副好耳朵，能够听到你在歌里写的那些事情，但是你的天赋之一是你能听到别人音乐里的这些东西，比如The Notorious B.I.G.或者 Neptunes或者 Kanye West的，这也使你成为一个很好的合作伙伴。

　　JAY-Z:我真的是很爱音乐，每个人在他们自己的基础之上都是一个很好的音乐合作者，因为为了做音乐，你必须能把别人无法联系起来的东西连起来。对我来说，一切都没有什么界限，不管是R&B 还是 hip-hop 或者是摇滚，都是扯淡，它们都是音乐。如果你把自己放进盒子里，你便没有办法听到那些音乐的灵魂。每当我听人说，“那是软摇滚，我不听这类音乐”这种话时，我会想，“这可真是个人才，他是音乐种族主义者。”（笑）

　　很长一段时间，那都是说唱的一个重要部分，不仅仅因为你本不应该倾听其他类别的音乐，也不该听其他MC们做的音乐。

　　JAY-Z: 是的，但这不过是为了虚张声势，向人表达“我是最棒的，没人比我更好！”在合作的过程中我完全忘了那一点，我喜欢打破那些界限，不管是跟Linkin Park一起做专辑，还是跟R. Kelly一起，或者在勃兰登堡门跟Bono一起演出。

　　或者跟Alicia Keys一起演唱 “Empire State of Mind”?

　　JAY-Z: 的确。