“神曲”《忐忑》难驾驭 王菲放弃翻唱(图)

王菲也有唱不了的歌

　　自本报关于旅德歌唱家龚琳娜“神曲”《忐忑》网上爆红的相关报道见报后，引起广泛关注。日前天后王菲也在微博中表示“强烈地激起了我的翻唱欲”。而《忐忑》的原唱龚琳娜昨日接受记者采访时表示：“我也没想到《忐忑》会引起这么强烈的反响，我觉得这是一件好事。”

　　17日，天后王菲在微博中留言表示对《忐忑》产生了“强烈的翻唱欲”，并详细分析了演唱此曲的关键所在：眼神儿和身段儿，随后她写道：“开练，眼珠子必须得转得跟野酸枣似的才行。”

　　不过18日，王菲又在微博中表示要放弃翻唱了：“眼珠子都转丢了也没找着那忐忑劲儿，擦肩而过吧。”看来就算是天后，也有难以驾驭的歌曲。

　　王菲发出翻唱宣言之后，网友纷纷跟帖，除了评论此曲之外，几乎所有网友都在力挺天后，更有人期待她在演唱会上表演。而看到王菲放弃翻唱之后，网友依然表示力挺，有网友说：“我猜地球人把脑袋转掉，也找不到那忐忑劲儿。”而“龚朝丽门”说：“那咱就不唱了，费力费神不说，还要冒毁形象的风险。”

　　昨日，记者再次联系到身在德国的《忐忑》原唱者龚琳娜，她也表示对王菲翻唱《忐忑》这一举动的支持。“我听说这事了，没想到这首歌会引起这么强烈的反响，连王菲这样的天后都会关注到。我觉得这是一件非常好的事情，流行音乐也愿意接触我这种类型的音乐，对于民乐创作肯定有非常大的帮助，对中国民乐找到新方向也是很有启发的。”

　　因为《忐忑》从头到尾没有一句词，完全是通过自我的感觉而表现出来，与流行音乐的表现方式极为不同，王菲是否可以表现得好。龚琳娜表示有信心：“每个人对于歌曲都有不同的驾驭方式，她可以用她自己独特的方式去诠释。”实习记者 朱秦冀